Translation for "agotamiento emocional" to english

Agotamiento emocional

• emotional exhaustion

Translation examples

emotional exhaustion

el sedante y su agotamiento emocional se habían combinado para ofrecerle una escapatoria muy necesaria.
the sedative and her emotional exhaustion had combined to bring her a much-needed escape.

Su agotamiento emocional se expresa en fatiga física, y sabe que podría volver a dormirse.
Her emotional exhaustion breeds physical fatigue, and she knows that she could sleep again.

Rhialto regresó dentro y dispuso una cama para la muchacha, donde ésta durmió con el sueno del agotamiento emocional.
Returning within, Rhialto arranged a couch for the maiden, where she presently slept the sleep of emotional exhaustion.

A pesar de sus ojos hinchados y de un absoluto agotamiento emocional, preguntó si podía verla una vez más.
Despite her swollen eyes and utter emotional exhaustion, she asked if she could see it one more time.

Cualquier sensación de que había sucedido algo irremediable sólo podía ser una tontería, hija de la incertidumbre y el agotamiento emocional.
Any sense that anything irretrievable had taken place could only be a foolishness begotten of uncertainty and emotional exhaustion.

—Quise preguntarle si fumando puros también incumplía las condiciones de la condicional, pero la indignación y el rencor quedaron sumergidos en una mezcolanza de agotamiento emocional, soledad, depresión y deseos de paz.
I started to ask him if smoking cigars violated the parole conditions—but the bitter indignation was submerged in a mixed salad of emotional exhaustion, loneliness, depression, and a longing for peace.

Hay ahí un poco de todo, agotamiento emocional, aflicción, desamparo, uso de drogas, la tensión de la vida de la época de guerra en Inglaterra bajo los bombardeos, el casamiento clandestino, el hombre que regresa al país, etcétera.
You've got a background of emotional exhaustion, bereavement, some use of drugs, the strain of wartime life in England under bombing, this clandestine marriage, the man coming back here, and so on.

Pero es extremadamente peligroso si es un movimiento involuntario del punto de encaje que se deba quizás a la fatiga física, al agotamiento emocional, a la enfermedad, o simplemente a una crisis menor, como estar asustado o estar ebrio.
A situation that is extremely dangerous, however, is an involuntary shift of the assemblage point owing, perhaps, to physical fatigue, emotional exhaustion, disease, or simply a minor emotional or physical crisis; such as being frightened or being drunk.

Las encuestas realizadas en este sentido han puesto de relieve que entre el 80 y el 90 por ciento de los médicos se hallan, de un modo u otro, aquejados de esa silenciosa epidemia, cuyos síntomas, por otra parte, son evidentes, agotamiento emocional relacionado con el trabajo, intensos sentimientos de insatisfacción y una actitud despersonalizada que se asienta en la modalidad de relación “yo-ello”.
Surveys find signs of at least some degree of burnout in 80 to 90 percent of practicing physicians—a quiet epidemic.1 The symptoms are clear: work-related emotional exhaustion, intense feelings of dissatisfaction, and a depersonalized I-It attitude.

Randy estuvo sin poder dormir durante largo rato, perplejo frente al futuro, mostrándose cada vez más obsesionado, hasta que por fin el agotamiento emocional se posesionó de él, ayudado ligeramente por las píldoras para dormir que comencé a usar hace mucho tiempo, cuando mi esposo la hizo su cliente, incluso desde antes de que los asuntos de ella pasaran a ser su única preocupación, antes de que comenzara a devorarlo con la exquisita y distraída finura de un fraile.
Randy had remained awake for a time, dithering about the future, growing increasingly more haunted, until at last emotional exhaustion had taken him, aided a bit by the sleeping pills I began to use long ago, when he first took her on as a client, even before her affairs became his exclusive concern, before she began to devour him with the dainty and absent-minded finesse of a mantis.