Translation examples
adjective
En primer lugar, el Órgano de Apelación llegó a la conclusión de que la medida de los Estados Unidos estaba justificada provisionalmente en virtud del inciso g) por considerar a las tortugas como un recurso natural agotable.
45. First, the Appellate Body concluded that the United States measure was provisionally justified under subparagraph (g) by considering turtles as an exhaustible natural resource.
Tomando nota asimismo de la necesidad de extender la vida útil de los recursos energéticos agotables para las generaciones futuras y de utilizar los recursos naturales de manera sostenible,
Noting further the need to extend the lifetime of exhaustible energy resources to future generations and to use natural resources in a sustainable way,
La explotación de estos minerales agotables puede ser una fuente sustancial de empleo, ingresos y desarrollo sostenible.
The exploitation of these exhaustible minerals could be a major source of employment, income and sustainable development.
3. En el presente capítulo se examinan las relaciones existentes entre la energía y el desarrollo económico, el medio ambiente, la seguridad económica y social y los recursos energéticos agotables.
3. The linkages between energy and socio-economic development, environment, social and economic security and exhaustible energy resources are discussed in the present chapter.
Asimismo, los materiales que son peligrosos para la salud de las personas o el medio ambiente deberían sustituirse por materiales inocuos y los recursos agotables por opciones renovables.
Furthermore, materials that are hazardous to people's health or the environment should be replaced by safe materials, and exhaustible resources - by renewable ones.
g) relativas a la conservación de recursos naturales agotables, si tales medidas se hacen efectivas junto con restricciones en la producción o el consumo nacionales.
(g) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption.
En el caso de los recursos agotables, se debería tener en cuenta también la equidad intergeneracional.
In the case of exhaustible resources, account should also be taken of intergenerational equity.
Ello es particularmente importante en los pequeños Estados insulares en desarrollo, debido a los reducidos recursos minerales agotables que unos pocos de ellos tienen.
This is particularly important in SIDS, on account of the paucity of the exhaustible mineral resources with which a few of them are endowed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test