Similar context phrases
Translation examples
El ascensor tembló violentamente mientras subía, lento, agonizantemente lento.
The elevator shook violently as it climbed—slowly, agonizingly slowly.
—Madre —le susurré. Podía escuchar el ritmo de su corazón, agonizantemente lento.
“Mother,” I whispered. I could hear the rhythm of her heart, agonizingly slow.
Era un trabajo duro y desagradable —las fibras eran muy rígidas y podían provocar dolorosos cortes— y agonizantemente lento, además.
It was hard and unpleasant work – the stiff fibres could inflict painful cuts – and agonizingly slow.
Sentían una afinidad hacia las células nerviosas y se abrían camino lenta, agonizantemente, a lo largo de los canales nerviosos humanos hasta llegar al cerebro, donde se enquistaban y reproducían.
They had an affinity for nerve cells and would eat their way slowly, agonizingly along human nerve channels until they gorged on the brain, encysted and reproduced.
Viajando a casi dos kilómetros por segundo, el frente de choque alcanzó al Big Ben y lo rebasó cuando el vehículo se abría paso a través de la ladera de la zanja a tan sólo ocho kilómetros de distancia, cuatro menos de los calculados, debido al ritmo agonizantemente lento del vehículo al marchar sobre el barro resbaladizo.
Traveling at almost two kilometers a second, the shock front caught and overtook Big Ben as the vehicle forged across the trench slope only eight kilometers distant, a good four kilometers short due to the vehicle's agonizingly slow passage through the mud.
Luego se puso serio y trató de detenerse pasando de un hombre a otro: del hombre de ayer, el hombre de la semana pasada, el hombre del pasado, el niño, agonizantemente, al chiquillo, al hombre del futuro, rebullendo al bebé, al hombre de ahora, al hombre si, retorciéndose convulsivamente para salir del cuerpo del hombre para encontrar a Evne.
Then it got serious and he tried to stop by flipflopping from one man to another: yesterday's man, last week's man, the man in the past, the boy, agonizingly into the child, into the future's man, writhing into the baby, the now man, the if man, twisting convulsively out of the body's man to find Evne.
Se quedó allí, con la cara y el cuerpo desencajados, guiado por la mano que empuñaba la pistola, disparando, mientras Jai Vedh (que se había tendido en el suelo) empujaba con fuerza la fisura vomitante de la loca mente de Liu-Hesse, golpeándola torpemente para hacerla parar, agonizantemente torpe porque estaba muy sorprendido y cansado. Hesse desapareció.
He stood there with his mismatched face and body, ruled by his gun hand, firing away, while Jai Vedh—who had dropped to the grass—pushed hard at the spewing fissure in Liu-Hesse's mad mind, clumsily batting at it to make it stop, agonizingly awkward because he was so startled and so tired. Hesse disappeared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test