Translation for "agonía de la desesperación" to english

Agonía de la desesperación

• agony of despair

Translation examples

agony of despair

a decir verdad, nadie se ve baqueteado por la agonía de la desesperación, y a nadie se le salen los ojos de las órbitas por el éxtasis que pueda producir el resultado.
you are not, in truth, thrown into agonies of despair or eye-popping fits of ecstasy by the result.

La agonía y la desesperación continuas de aquellos días en Green Vale le habían proporcionado una experiencia de infelicidad con la que tendría que sopesar todo a partir de entonces.
The second to second agony and despair of those days at Green Vale had given him an experience of unhappiness against which everything had now to be measured.

Fue un sonido agudo, como de otro mundo, que pareció expresar todo el mal que había hecho a tantas personas, y resonó en las paredes iluminando la oscuridad con la muerte, la agonía y la desesperación.
It was high-pitched, otherworldly, a noise that seemed to combine all the evil that he had done to so many, bursting forth and resounding off the walls, lighting up the darkness with death, agony, and despair.

Y aunque algunos quizá puedan opinar que esas personas bondadosas y agradables son demasiado blandas, ellas están convencidas de que los crímenes cometidos por la gente mala son tan horribles que no se conoce ninguna forma de hacer que la gente mala sufra ni tan siquiera una millonésima parte de la agonía y la desesperación que han infligido a otros, así que castigarla no serviría de nada.
And though some would say the nice people are too soft, the soft, nice people would say that the crimes committed by the bad people are usually so terrible there is no known way of making the bad people start to suffer even a millionth of the agony and despair they have produced, so what is the point in retribution?