Translation for "agnático" to english

Agnático

• agnatic

Translation examples

agnatic

68. La Constitución Transitoria del Sudán Meridional, por su parte, establece que "se entenderá como sudanés meridional a efectos del inminente referéndum que habrá de celebrarse en relación a la secesión aquel que: 1) Sus padres y abuelos sean miembros de cualquiera de las comunidades indígenas que estaban asentadas en el Sudán Meridional el día 1º de enero de 1956 o con anterioridad a esa fecha. 2) Aquel cuyo linaje agnático pueda rastrearse en cualquiera de las comunidades étnicas del Sudán Meridional. 3) Aquel cuyo padre o madre o él mismo residieran de forma permanente en el Sudán Meridional el 1º de enero de 1956".
67. The Interim Constitution for Southern Sudan states the following: "For the purposes of the referendum, a southern Sudanese is: any person whose parent or grandparent is or was a member of any of the indigenous communities existing in Southern Sudan before or on January 1, 1956; or whose ancestry can be traced through agnatic or male line to any one of the ethnic communities of Southern Sudan; or any person who has been permanently residing or whose mother and/or father or any grandparent has been permanently residing in Southern Sudan as of January 1, 1956, without prejudice to article 48 (2) of the Interim Constitution.