Translation for "aglomerado" to english

Aglomerado

adjective

• agglomerate
• agglomerated

Translation examples

agglomerate adjective

En particular, en el caso de las cifras relativas a la producción de mineral de hierro, había que procurar evitar que se contabilizaran dos veces los minerales destinados a ser aglomerados, así como comunicar únicamente las cifras relativas a los productos comercializables.
In particular, in the case of iron ore production figures, care should be taken to avoid double counting of ores which were to be agglomerated, as well as to report figures for marketable products only.

Aglomerados, comprimidos o fragmentos de caucho comprimido que pasan a través de diferentes tamices normalizados.
Agglomerates, pellets or pellet fragments which pass through different standardized sieves. Fine powders

16. Además, en los países en desarrollo, la industria se ha aglomerado en algunas regiones.
16. In addition, industry agglomerated in certain regions within the boundaries of developing countries.

83. Antes de la Ronda Uruguay no se aplicaba ningún derecho ni se oponía ninguna barrera no arancelaria al mineral de hierro (minerales y concentrados, inclusive minerales aglomerados: sinterizados, pélets y briquetas) en los tres principales mercados examinados (UE, Japón, Estados Unidos).
83. Before the Uruguay Round, iron ore (ores and concentrates, including agglomerated ores: sinter, pellets and briquettes) faced no tariff or NTBs in the three major markets reviewed (EU, Japan, United States).

A. El mercado mundial de minerales aglomerados
A. World market for agglomerated ores

Aglomerado, gránulos o fragmentos de gránulos que pasan a través de distintos tamices normalizados
Agglomerates, pellets or pellet fragments which pass through different standardized sieves

Durante el debate se acordó que se incluyeran nuevas notas al pie de los cuadros relativos a la producción de aglomerados (pélets y sinterizados), con el fin de aclarar la diferencia que había entre la producción proveniente de las minas y la proveniente de las plantas siderúrgicas.
During the discussions, it was agreed that new footnotes should be included in the tables for the production of agglomerates (sinter and pellets), so as to clarify the difference between output that originated from mines and output from steel mills.

Durante la desintegración por resonancia, los gránulos de alquitrán reciben múltiples ondas de choque de alta energía que inmediatamente producen carbono cuyas partículas primarias tienen un diámetro promedio de 38 nanómetros en agregados y aglomerados que van de los 100 nanómetros a los 10 micrones.
During resonance disintegration, char granules experience multiple high-energy shock waves, resulting in the immediate production of carbon having an average primary particle diameter of 38 nanometers in aggregates and agglomerates ranging in size from 100 nanometers to 10 microns.

A. El mercado mundial de minerales aglomerados 33 - 35 16
A. World market for agglomerated ores 33 - 35

La luz aglomerada tiró también de Cemí, sentía que se iba sucediendo el tranquilo oleaje de las sílabas:
The agglomerated light also pulled on Cemí, he felt a tranquil wave of syllables taking place:

Armazones de coches aglomerados, fundidos, frenaron algún tiempo mi avance a la altura del intercambiador de la M-45 y la R-2.
Carcasses of agglomerated, melted cars slowed down my progress as I reached the M45–R2 interchange.

Asimismo, cuando explica usted la formación de los planetas menores, incluida nuestra trágica Tierra, habla usted de materiales adhesivos que unen a los aglomerados de la materia precipitada…
Also, in your explanation of the formation of smaller planets, including our tragic earth, you speak of adhesive materials that bind the agglomerates of precipitated matter....

Hay grandes depósitos de basalto, dolerita, arenisca cálcica y carbonífera, aglomerados basálticos, lavas basálticas, arenisca roja y terciaria, y cantidades considerables de gravilla;
There are major deposits of basalt, dolerite, calciferous and carboniferous sandstone, basaltic and trachytic agglomerates, basaltic lavas, tertiary and old red sandstone and considerable amounts of schistose grit, all present in complex folded systems whose histories have yet -

Estas algas, llamadas Sargassi bacciferum, se presentan en penachos separados que tienen una longitud de treinta a ochenta centímetros y se ven esparcidos o bien aglomerados, formando unas veces hileras, otras veces verdaderos campos, a menudo tan espesos que pueden detener a los veleros que tienen la desgracia de ser arrojados dentro.
Those algae of the sargassum bacciferum species , appear in detached tufts that have a length of thirty to eighty centimeters, and are now seen scattered and now agglomerated, forming now strips and now real fields, sometimes so dense as to stop the sailing ships that have the misfortune of being pushed in there.