Translation for "agentes de limpieza" to english

Agentes de limpieza

• cleaning agents

Translation examples

cleaning agents

Como la radiación UV iniciaba la producción de radicales hidroxilos, que actuaban como agentes de limpieza atmosféricos, la radiación UV era un factor de control de la niebla fotoquímica.
Since UV radiation initiated the production of hydroxyl radicals, which acted as atmospheric cleaning agents, UV was a controlling factor in photochemical smog.

No obstante, en la documentación presentada a la 51ª reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, celebrada del 19 al 23 de marzo de 2007, se afirmaba que "pequeñas cantidades de CTC se utilizan actualmente en aplicaciones de laboratorio y en usos industriales, como agente de limpieza para la remoción/extracción de aceites y grasas de los equipos".
Documentation submitted for the fifty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund, held from 19 to 23 March 2007, stated, however, that "small quantities of carbon tetrachloride [we]re currently used in laboratory applications and in industrial applications as cleaning agent for removal/extraction of oils and greases from equipment."

Suministro de agentes de limpieza
Provision of cleaning agents

Entre esos productos, cabe mencionar los biocidas y otros desinfectantes y esterilizadores, los plaguicidas para controlar plagas in situ, los agentes de limpieza, los productos químicos contenidos en ciertos dispositivos médicos (por ejemplo, en los termómetros y aparatos electrónicos) y los productos farmacéuticos y plaguicidas utilizados en el control de vectores de enfermedades tales como la malaria.
Such chemicals may include biocides and other disinfectants and sterilizers, pesticides for controlling pests on site, cleaning agents, chemicals found in medical devices (e.g., thermometers and electronic devices), pharmaceuticals and pesticides used for controlling disease vectors such as malaria.

Respecto de los Estados que rellenaron el cuestionario para los informes bienales en ambos períodos de presentación de informes, hubo una mayor tendencia a que la cobertura de los servicios pasara de la categoría "Baja" a la categoría "Mediana o alta" en relación con los programas de prevención de sobredosis, los programas de intercambio de agujas y jeringas, el suministro de agentes de limpieza, los programas de análisis de enfermedades infecciosas y la distribución de condones.
As for those States which returned the completed questionnaire in both reporting periods, there was a greater tendency to expand coverage of services from the "Low" category to the "Medium or high" category in the areas of overdose prevention programmes, needle and syringe programmes, provision of cleaning agents, testing programmes for infectious diseases and condom distribution.

Los programas de refugios de emergencia se evaluaron más en el ciclo de presentación de informes 2000-2002, mientras que el porcentaje de los Estados que evaluaron sus programas de prevención de sobredosis, difusión de información sobre prácticas de seguridad y suministro de agentes de limpieza fue bastante similar en ambos períodos de presentación de informes.
Programmes on emergency shelters were more evaluated in the reporting cycle 2000-2002, while the percentage of States that evaluated their programmes for overdose prevention, dissemination of information on safety procedures and provision of cleaning agents was fairly similar in the two reporting periods.