Translation for "agentes comerciales" to english

Agentes comerciales

• commercial agents
• comercial agents

Translation examples

commercial agents

Corresponde a los agentes comerciales y a las embajadas proporcionar información a los proveedores respecto de los servicios que se necesitan.
It was the job of commercial agents and embassies to provide information to suppliers regarding which services were being sought.

Cierta demandante recurrió al Organismo para presentar una demanda por haber sido objeto de discriminación por motivo de género cuando se desempeñaba en calidad de pasante en un cargo relacionado con actividades comerciales, habida cuenta de que la pasantía había finalizado sin que la empresa le ofreciera un contrato como agente comercial.
A plaintiff turned to the authority with the complaint that she had suffered discrimination because of gender while an intern in an office that conducted commercial activity, because the internship ended without the company offering her a contract as a commercial agent.

En virtud del artículo 14 de la Ley, los departamentos gubernamentales y del sector social tienen prohibido negociar con agentes comerciales de cualquier tipo, ya sean personas naturales o empresas.
32. Under article 14 of the law, government and social sector departments are forbidden to deal with commercial agents no matter what titles they carry, whether they are natural persons or corporate bodies.

El reclamante también vendía productos en consignación, en virtud de un contrato de cinco años, por conducto de un agente comercial en Kuwait.
The claimant also sold goods on consignment, under a five-year contract, through a commercial agent in Kuwait.

En un caso un tribunal dictaminó que dar aviso a un corredor independiente que no actuaba como agente comercial del vendedor no era adecuado.
In one case a court stated that giving notice to a self-employed broker that did not act as a commercial agent for the seller was not appropriate.

Si los departamentos gubernamentales y del sector social no pueden tratar directamente con compañías árabes y extranjeras, deben presentar una solicitud para obtener la aprobación oficial de una autoridad central a fin de poder negociar con agentes comerciales autorizados.
If government and social sector departments are not able to deal directly with the Arab and foreign companies they must submit an application to obtain official approval of a central authority in order to deal with licensed commercial agents.

La distribución de semillas y plaguicidas por el Gobierno del Iraq a través de agentes comerciales y la descentralización de la distribución y el almacenaje en los almacenes de las gobernaciones para sistemas de riego y segadoras que requieren más espacio han aumentado la eficiencia de la distribución de insumos a los usuarios finales.
104. The distribution of seeds and pesticides by the Government of Iraq through commercial agents and the decentralization of distribution and storage at governorate warehouses for irrigation systems and harvesters that require greater space have increased the efficiency of input distribution to end-users.

La participación de agentes comerciales en la organización de matrimonios no parece ser en sí misma inaceptable, pero si los agentes efectúan pagos a los padres de la novia o a otras personas, el arreglo adquiere visos de una infracción de la prohibición de la venta de mujeres para el matrimonio estipulada en la Convención suplementaria sobre la esclavitud.
The involvement of commercial agents in organizing marriages does not in itself appear to be unacceptable, but if the agent makes payments to the bride's parents or others, the arrangement would come close to infringing the prohibition on the sale of women for marriage in the Supplementary Slavery Convention.

151. La presente serie incluye reclamaciones presentadas por empresas que realizaban actividades comerciales en la región del Oriente Medio mediante distribuidores generales o agentes comerciales independientes.
The present instalment includes claims by companies which conducted business in the Middle East region through general distributors or independent commercial agents.

118. La presente serie incluye reclamaciones presentadas por empresas que realizaban actividades comerciales en la región del Oriente Medio mediante distribuidores generales o agentes comerciales.
The present instalment includes claims by companies which conducted business in the Middle East region through general distributors or commercial agents.

- Yo invité a Shelia, quién es un agente comercial, para que conociera a Tracy.
- I invited Sheila, who is a commercial agent to meet Tracy.

Agente comercial de nivel medio... que intenta meterse en el mundo del deporte.
Mid-level commercial agent looking to make your bones in the sports world.

Existía la difusión por medio de agentes comerciales... que podían distribuir las películas en esos países.
There was the diffusion through commercial agents ... That they could distribute the films in those countries.

Realmente, no creo que Tracy esté va a venir un agente de bienes raíces, por lo que invité a un agente comercial y un agente de impresión está por venir a mi show de esta noche a su encuentro y ver si pueden ayudarla.
I don't think Tracy is really gonna become a real estate agent, so I invited a commercial agent and a print agent to come to my show tonight to meet her and see if they can help her.

Así que invitó a Sheila, que es un agente comercial, se llevó Agente de impresión de Rebecca a la exposición, Porque yo quería para cumplir con Tracy en un sin presión el medio ambiente.
So I invited Sheila, who is a commercial agent, and she brought her print agent Rebecca to the show, 'cause I wanted them to meet Tracy in a non-pressured environment.

Pero si recuerdo una audición que una vez hice para un agente comercial...
But I remember an audition I once did For a commercial agent --

Todavía tengo una máquina de fax, pero es solo para que mi agente comercial pueda enviarme papeles para audiciones.
I still have a fax machine, but it's just so my commercial agent can send me sides for auditions.

Bob me encontró a través de mi agente comercial.
Bob found me through my commercial agent.

Agentes comerciales y arrogantes diplomáticos se anexionaron más complejos.
Commercial agents and arrogant diplomats annexed whole complexes.

Habían acuchillado a un agente comercial en una casa de mala fama de la costa.
A foreign commercial agent was knifed in a disorderly house on the coast.

El hombre era diplomático y agente comercial, estacionado por su facción en el habitat de Nikolai.
The man was a diplomat and commercial agent, stationed by his faction in Nikolai's habitat.

Psicotécnicos decadentes producían por medios sexuales el cuerpo reseco de un agente comercial.
Falling psychotechs produced by sexual means the desiccated body of a commercial agent.

Tras el hundimiento de la bolsa de G-Z, necesitaría nuevos agentes comerciales para las joyas Eisho.
With C-K's Market in collapse I would need new commercial agents for the Eisho jewels.

El difunto y no llorado Todd tenía razón: era un agente inteligente bastante bueno, para ser un agente comercial. Pero como la mayoría de los agentes comerciales, no era muy brillante y estaba programado para buscar a partir de ciertas bases de datos comerciales, sobre todo las que eran propiedad de Quaker Oats.
The late, unlamented Todd was correct It was a pretty good intelligent agent, as far as commercial agents went But like most commercial agents, it wasn't terribly bright and it was programmed to research from certain commercial databases, mostly owned by Quaker Oats.

Aplicando a una escala mucho mayor su antigua experiencia mercantil, los vendedores ambulantes se convirtieron en verdaderos agentes comerciales capaces de vender en cualquier sitio: desde los mercadillos hasta los centros comerciales, desde los aparcamientos hasta las estaciones de servicio.
Applying their age-old mercantile experience on a larger scale, the magliari became full-fledged commercial agents who could sell anywhere and everywhere, from neighborhood markets to malls, from parking lots to gas stations.