Similar context phrases
Translation examples
Las campañas tratan de mejorar el nivel de información sobre el problema y de facilitar la acción de los diferentes agentes sociales implicados.
The campaigns aim to enhance the level of information on the problem and facilitate the action of the various social agents involved.
El PNUD apoyará las acciones para reforzar los niveles de participación democrática de los distintos niveles y agentes sociales, con el objetivo de consolidar la gobernabilidad.
With a view to consolidating governance, UNDP will support actions to increase the level of democratic participation by various sectors of society and by social agents.
* en Ouaga (1997), formación de agentes sociales en educación para la vida familiar (EVF)
• In Ouaga in 1997 on the training of social agents in family life education (EVF);
Asimismo, el fondo del Protocolo se ha integrado en diversos cursos de capacitación para agentes sociales y agentes del orden.
In addition, the content of the Protocol has been integrated into various training courses for social agents and law enforcement officers.
Reconocemos el poder transformador de la educación como agente de cambio y su función en el proceso de creación de personas como seres autónomos y agentes sociales.
We recognize the transforming power of education as a mediator of change and its role in the process of building individuals as autonomous people and social agents.
Además, las expectativas de los agentes sociales y económicos, públicos y privados, presentes en los puertos, son de importancia capital.
Further, the expectations of the public and private economic and social agents present in the ports were paramount in the process.
144. Desarrollar las posibilidades de las mujeres campesinas mediante el fomento de la organización y capacitación, a fin de fortalecerlas como agentes sociales.
Developing the capacities of rural women through the promotion of organization and training, to strengthen them as social agents.
La familia es un agente social importante por las siguientes razones:
The family is an important social agent because:
Se propiciará la concertación de acuerdos entre el Gobierno y los agentes sociales, relativos a metas de política macroeconómica, sectoriales, sociales y ambientales.
The conclusion of agreements between the Government and social agents on macroeconomic policy goals as well as sectoral, social and environmental goals will be encouraged.
Se pretende capacitar a los agentes sociales en la diversidad religiosa para que puedan contemplar y respetar las diferencias.
There are plans to provide social agents with religious diversity training so that they are aware of, and respect, religious differences.
Implica asimismo enfatizar que estos campos de estudio resultan indispensables para todos los estudiantes que aspiren a afirmar que son agentes sociales e individuos críticos y comprometidos.
It also means stressing how indispensable these fields of study are for all students if they are to be able to make any claim whatsoever to being critical and engaged individual and social agents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test