Translation for "agente poderoso" to english

Agente poderoso

• powerful agent

Translation examples

powerful agent

c) Reconociendo que los menores, especialmente las niñas, son agentes poderosos del cambio en todas las esferas de la sociedad;
(c) Recognizing children, particularly girls, as powerful agents of change in all areas of society;

:: Reconociendo que los menores, especialmente las niñas, son agentes poderosos del cambio en todas las esferas de la sociedad.
:: Recognizing children, particularly girls, as powerful agents of change in all areas of society

Los jóvenes, en particular los jóvenes migrantes, son agentes poderosos para lograr el cambio y, por lo tanto, deben ser incluidos en el marco de las políticas sobre migración.
The young, including young migrants, were powerful agents for change and must therefore be included in the framing of migration policy.

Otras acciones conjuntas incluyeron la continuación de la colaboración con la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas, como la participación en la reunión de coordinadores de la segunda conferencia regional de la Alianza de Civilizaciones para Europa Sudoriental, celebrada en Belgrado en abril de 2012, y en el debate temático sobre el fomento del entendimiento intercultural para construir sociedades pacíficas e inclusivas, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en marzo de 2012; y la promoción de la colaboración por conducto de las plataformas electrónicas audiovisuales de la UNESCO, como el concurso internacional de vídeo PLURAL+ de 2011, que sirvió para reconocer a los jóvenes como agentes poderosos del cambio social, invitándolos a abordar los principales problemas en sus comunidades relacionados con la integración de los migrantes, la inclusividad, la identidad, la diversidad, los derechos humanos y la cohesión social en los planos local y mundial.
Other joint actions included continued collaboration with the United Nations Alliance of Civilizations, such as participating in the focal points meeting of the second United Nations Alliance of Civilizations regional conference for South-East Europe, held in Belgrade in April 2012, and in the thematic debate on fostering cross-cultural understanding for building peaceful and inclusive societies, held at United Nations Headquarters in March 2012; and promoting collaboration, through UNESCO audio-visual e-platforms, such as in the 2011 PLURAL+ international video contest, which served to recognize youth as powerful agents of social change, inviting them to address key challenges in their communities related to migrant integration, inclusiveness, identity, diversity, human rights and social cohesiveness at the local and global levels.

La familia transmite valores de generación en generación y es un agente poderoso para la evolución social, política y cultural; es un vehículo elemental para el desarrollo, la industrialización y la urbanización.
The family transmits values from one generation to another and is a powerful agent for social, political and cultural evolution - a primary vehicle for development, industrialization and urbanization.

Los ministros, los jefes de delegación y los jefes de las entidades de las Naciones Unidas convinieron en que los agricultores, en particular los pequeños agricultores, formaban el núcleo de la agricultura sostenible y se mostraron decididos a respaldar las prioridades comunes; varios afirmaron que los principales grupos eran agentes poderosos en el proceso multilateral y propugnaron un liderazgo más coherente en el marco del conjunto de los grupos principales.
Ministers, heads of delegation and heads of United Nations entities agreed that farmers -- in particular small farmers -- were at the heart of sustainable agriculture, and proclaimed a willingness to support shared priorities; a number asserted that major groups were powerful agents within the multilateral process and urged greater coherence in leadership within the major groups' community.

La teatralidad y el engaño, agentes poderosos para los no iniciados.
Theatricality and deception, powerful agents to the uninitiated.

- Y eso es un agente poderoso.
- And that's a power agent.

- Como un agente poderoso sabelotodo.
- Like a smart-ass power agent.

Claro que sí, como un agente poderoso.
Fuck, yeah, like a power agent.

- Jake es un agente poderoso.
- Jake is a power agent.