Translation for "agente infeccioso" to english

Agente infeccioso

• infectious agent

Translation examples

infectious agent

:: Hacer un seguimiento de los cambios en los agentes infecciosos;
Monitor changes in infectious agents

Estas normas tienen también por objeto garantizar la calidad de los medicamentos y evitar la emisión de agentes infecciosos en la atmósfera.
These norms aim also at ensuring the quality of medicine and to prevent the release of infectious agents into the atmosphere.

* La incriminación de determinados temas de investigación, como los estudios encaminados a alterar el carácter patógeno, la transmisibilidad o los posibles huéspedes de un agente infeccioso;
Incrimination of certain research topics, such as studies aiming at altering pathogenicity, transmissibility, and host range of an infectious agent;

El grupo de edades de 0 a los 6 años continúa siendo el de mayor riesgo en cuanto a la exposición a los agentes infecciosos (cuadro 12).
The age group of 0 - 6 years continues to be of higher risk in relation to the exposure of the children to infectious agents (Table 12).

249. La exposición de los niños a los agentes infecciosos externos se determina a través de las enfermedades infecciosas registradas en este segmento de la población.
249. The exposure of children to infectious agents from the outside environment is determined through the registered infectious diseases among this segment of the population.

682. La meningitis puede ser provocada por gran variedad de agentes infecciosos: virus, bacterias, hongos y protozoos.
A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria.

Además se ha descubierto que la causa fundamental de enfermedades consideradas no transmisibles, como el cáncer cervicouterino, de hígado o estómago, son agentes infecciosos, y la aparición de nuevos agentes infecciosos (por ejemplo, el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS)) o las mutaciones del virus de la gripe plantean una amenaza de pandemia mundial.
In addition, infectious agents have been found to be the root cause of diseases that are considered non-communicable, such as cancers of the cervix, liver or stomach, and the emergence of new infectious agents, such as severe acute respiratory syndrome (SARS), or the mutations of the influenza virus pose the threat of a world pandemic.

Los síntomas médicos de una enfermedad infecciosa pueden ser diferentes de los patrones normales en caso de que los terroristas liberen un agente infeccioso de manera inusual.
Medical symptoms of an infectious disease may deviate from normal patterns in case an infectious agent is distributed in an unusual way by terrorists.

iii) Se estableció la notificación obligatoria de algunos agentes infecciosos por parte de los laboratorios;
(iii) Compulsory notification by laboratories for some infectious agents was introduced;

Las epidemias dependen de las personas que transmiten agentes infecciosos, de los agentes infecciosos propiamente dichos y del entorno.
Epidemics depend upon the people who transmit infectious agents, the infectious agent itself and the environment.

Hemos cargado agentes infecciosos pulmonares en los aviones.
We have uploaded infectious agents lung in aircraft.

Creemos que era una especie de agente infeccioso.
We think it was some sort of infectious agent.

No hay signos de ninguna exposición a agentes infecciosos.
No sign of any exposure to infectious agents.

El agente infeccioso es la gripe.
The infectious agent is the pandemic flu.

No hay signos de agentes infecciosos conocidos: virales o bacterianos.
No signs of a known infectious agents: viral or bacterial.

¿Podría ser un agente infeccioso?
(Yusef) Could it be an infectious agent?

Debe ser un agente infeccioso de transmisión sexual.
It's a single infectious agent with a high probability of sexual transmission.

puede que se trate de todos modos de un agente infeccioso.
we might still be dealing with an infectious agent.

El agente infeccioso más pequeño que conocemos. Qué extraño. —Ka.
Smallest known infectious agent. Strange.” “Ka.”

Su campo en aquella época eran los agentes infecciosos microscópicos.
His field in those days was microscopic infectious agents.

Burton se dijo que había averiguado una cosa muy valiosa: el tamaño del agente infeccioso.
He thought to himself that he had just learned something very valuable indeed: the size of the infectious agent.

¿Cómo podía pensar Irulan que un agente infeccioso pudiera tener éxito contra las barreras inmunológicas que protegían a los Atreides?
How could Irulan think an infectious agent would succeed against the immunological barriers which protected an Atreides?

Por consiguiente, se había guardado de no mantener ningún contacto físico directo con la víctima, como si fuera un agente infeccioso capaz de transmitirle una enfermedad mortal.
Thus, he’d taken great care to have no direct physical contact with the dead woman as though she were an infectious agent that could cause a fatal disease.

Allí había holos de entrenamiento, de historia y filosofía Jedi, agentes infecciosos que transforman seres normales en Jedi, muchos sables láser de su nueva fábrica… ese tipo de cosas.
They include holos of training regimens, holos of Jedi history and philosophy, infectious agents that transform normal beings into Jedi, a lot of lightsabers from their new manufacturing plant, that sort of thing.