Translation for "agente fiscal" to english

Agente fiscal

• fiscal agent

Translation examples

fiscal agent

Esos acuerdos, con arreglo a su contenido, no podían pasar a ser operativos sin la autorización del Tesoro de los Estados Unidos y del Banco de la Reserva Federal de Nueva York en su calidad de agente fiscal de los Estados Unidos.
The said agreements by their very terms could not become operative without the approval of the United States Treasury and the Federal Reserve Bank of New York (The "Fed") acting as the fiscal agent of the United States.

Se aplica a: i) los contribuyentes, la administración fiscal, los agentes fiscales, los agentes encargados de los impuestos sobre las fuentes, y a otras personas determinadas por la legislación fiscal; ii) las personas responsables del pago, la contabilización, la declaración y la transferencia al Presupuesto del Estado de las cotizaciones de los seguros sociales y de enfermedad; iii) las personas que cotizan a los seguros sociales y de enfermedad con respecto a la recaudación y el pago de cotizaciones.
It is applied for: (i) taxpayers, fiscal administration, fiscal agents, agents who maintain taxes at sources, and also other persons determined by the fiscal legislation; (ii) persons who are responsible to pay, keep, declare and transfer to the State Budget contributions of social and health insurances; (iii) persons who pay contributions for social and health insurances with regard to collection and payment of contributions.

No obstante, es preciso seguir estudiando los métodos de funcionamiento y el procedimiento que se aplicará, el papel concreto que corresponderá al Banco Mundial, el agente fiscal para el Fondo y los gastos generales que entrañe su utilización.
However, further work is required on the operating methods and procedures that will apply; the specific role to be played by the World Bank, the fiscal agent for the Fund; and the overhead costs involved in the use of this mechanism.

Pero no soy ni un comerciante ni un agente fiscal…, ¡sino un simple estoico!
But then I am neither trader nor fiscal agent… merely Stoic!

El día en que Lupicino llegó a Bretaña, el tribuno Decencio, un secretario oficial del Imperio, llegó a París con un considerable séquito de abogados y agentes fiscales.
On the day that Lupicinus arrived in Britain, the tribune Decentius, an imperial state secretary, arrived at Paris with a considerable retinue of lawyers and fiscal agents.