Translation for "agente de seguridad" to english

Agente de seguridad

• security agent
• security officer

Translation examples

security agent

Fue detenido el 1º de enero de 2003 por agentes de seguridad.
Mr. Djerboue was arrested on 1 January 2003 by security agents.

Después de salir de la cárcel, fue amenazado por ciertos agentes de seguridad.
After leaving prison, he was threatened by certain security agents.

Dos agentes de seguridad se acercaron al atacante y lo interceptaron.
Two security agents approached the attacker and were able to divert him.

96. Puestos fronterizos porosos, en su mayoría sin la presencia de agentes de seguridad.
Porous border-crossing points, most of which are not manned by security agents.

De vez en cuando, los agentes de seguridad las descubrían y las detenían.
Occasionally they were caught and arrested by security agents.

Se agregaba que frecuentemente había sido vigilada por agentes de seguridad y que en el día del incidente algunos testigos informaron de la presencia de agentes de seguridad cerca de su oficina.
It was also reported that Ms. Nassraoui has been frequently placed under surveillance by security agents and that on the day of the incident witnesses reported having seen security agents near her office.

Se rumorea que ambos hombres fallecieron tras haber sido detenidos por agentes de seguridad.
Both men are rumoured to be dead following their arrest by security agents.

Los agentes de seguridad griegos restablecieron inmediatamente el orden.
Greek security agents immediately restored order.

—Sí, soy un agente de Seguridad Corporada.
Yes, I am a Corporate Security agent.

Pero consultad al respecto a un espía o a un agente de seguridad.
But ask any spy or security agent.

Algini. Nombre de un criado, agente de seguridad
Algini—glum servant’s name, security agent

Uno de nuestros agentes de seguridad se la robó a uno de los agentes de seguridad de otra unidad a la que estamos a punto de declarar la guerra abierta.
One of our security agents stole it from one of the security agents in another unit of procurement with which we are just about ready to go to war openly.

Agentes de seguridad de media docena de empresas cinturianas.
Security agents for half a dozen Belter corporations.

El personal conoce a los agentes de seguridad del interior pero a mí no.
A staffer will know the interior security agents but they won’t know me.

—Todo lo que tengo aquí es a un par de agentes de Seguridad Corporada.
“ All I have here are a couple of Corporate Security agents.

Mara estaba tratando con un número siempre descendente de agentes de seguridad.
Mara was dealing with an ever-decreasing number of security agents.

Habría agentes de seguridad de media docena de países persiguiéndolo.
There would be security agents closing in on him from half a dozen countries.

security officer

Administradoras, agentes de seguridad
Administrator, Security officer

– Se volvió hacia los agentes de seguridad.
He turned to the security officers.

—dijo el agente de seguridad, severamente—.
said the security officer grimly.

El agente de seguridad llamó por teléfono.
The security officer used the telephone.

El agente de seguridad se me quedó mirando.
The security officer looked up at me.

–¿Y entonces por qué había un sólo agente de seguridad en el auto?
Why just the one security officer in the car, then?