Translation for "agencias multilaterales" to english

Agencias multilaterales

• multilateral agencies

Translation examples

multilateral agencies

El Embajador Kwon tiene una amplia experiencia multilateral, ha trabajado en la OCDE, en la OACI y en otras agencias multilaterales y fue Director General de la Comisión Presidencial para la Cumbre de los G-20 en Seúl.
The Ambassador has a broad range of multilateral experience, having worked for the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) among other multilateral agencies, in addition to serving as Director-General of the Presidential Committee for the G-20 Seoul Summit.

Los avances en la reducción de la pobreza de estos grupos requieren de grandes esfuerzos y recursos propios de los países pobres que, de alguna forma, pudieran ser compensados con una reducción de la deuda pública por parte de los países acreedores o de las agencias multilaterales.
Progress in reducing poverty among our peoples will require much effort and great resources from the poor countries; to a degree, creditor countries and multilateral agencies could compensate them by reducing public debt.

3.14 Reconocer la necesidad del acompañamiento técnico y financiero de las agencias multilaterales de cooperación y fondos de financiamiento internacional, a fin de lograr los compromisos adquiridos en esta declaración.
3.14 Recognize the need for technical and financial support from multilateral agencies and international funding sources to achieve the commitments subscribed in this Declaration.

las agencias multilaterales y otros actores 19 - 21 9
B. Duty bearers: States, multilateral agencies and other actors 19 - 21 9

Sin embargo, esto solamente se lograría con definiciones concretas de apoyos de los países desarrollados y de las agencias multilaterales.
This would only be possible, however, on the basis of clearly defined support on the part of the developed countries and multilateral agencies.

Es innegable también que la violencia armada representa un obstáculo al desarrollo, desincentiva la inversión, disminuye la capacidad de atención general en las instancias hospitalarias y aleja la posibilidad de contribuir al desarrollo por agencias multilaterales y organizaciones no gubernamentales, en las áreas de alto riesgo.
It is also undeniable that armed violence impedes development, discourages investment, reduces the ability of health institutions to provide general care, and diminishes the chances of multilateral agencies and nongovernmental organizations contributing to development in high-risk areas.

Las agencias estatales de desarrollo compiten con las agencias multilaterales públicas y las organizaciones de carácter privado o no gubernamental, han surgido en los últimos años poderosas organizaciones que mueven recursos de gran envergadura.
State development agencies compete with public multilateral agencies and private or non-governmental organizations. In recent years, powerful organizations have emerged, which handle considerable resources.

La mayoría de los países donantes y las agencias multilaterales reconocen la necesidad de desarrollar esas tecnologías y han apoyado diversos proyectos.
Most donor countries and multilateral agencies recognize the need for ICT development and have supported a variety of projects.

Hemos hecho progresos sustanciales mejorando las finanzas públicas, reduciendo de forma significativa la inflación, restableciendo relaciones con acreedores externos y agencias multilaterales y llevando a cabo reformas de ajuste estructural.
We have made substantial progress in the last four years in improving public finance. We have significantly reduced inflation, re-established relations with foreign-debt holders and multilateral agencies, and implemented structural adjustment reforms.

La Comisión es coordinada por la Comisión de la Niñez y la Familia del Congreso Nacional y está constituida por representantes de la sociedad civil organizada, gobierno y agencias multilaterales.
The commission is coordinated by the Child and Family Commission of the National Congress and comprises representatives of organized civil society, the Government and multilateral agencies.