Translation for "agencias federales" to english
Translation examples
En aplicación de esa misma ley, la Agencia Federal de Acogida de Solicitantes (Fédasil) está ahora facultada para determinar el lugar obligatorio de residencia de los solicitantes de asilo.
Pursuant to that legislation, the Federal Agency for the Reception of Asylum-Seekers (Fédasil) is now empowered to determine every asylum-seeker's compulsory place of registration.
Las agencias federales de los Estados Unidos intervienen en todos los aspectos de la vida cotidiana, desde lo más insignificante, hasta influir en el resultado de las elecciones.
United States federal agencies interfered in every aspect of daily life, from the least significant, such as establishing the price of milk, and going so far as trying to interfere in the country's electoral process.
La Agencia federal ofrece una ayuda especializada a los jóvenes que necesitan un apoyo suplementario.
The Federal Agency provides targeted support for young people who need extra support.
La Fedasil es la agencia federal que aloja a las solicitantes de asilo.
Fedasil is the federal agency for caring for those requesting asylum.
Agencia Federal para la Protección Civil y la Gestión de Desastres
Federal Agency for Civil Protection and Disaster Management
En México, el Gobierno está creando una nueva agencia federal que se especializará en ayudar a las personas de edad víctimas de maltrato.
In Mexico, the Government is creating a new federal agency that will specialize in helping victims of elder abuse.
Desde 2007, todos los menores no acompañados han ingresado en centros especiales gestionados por la Agencia Federal para la Recepción de Solicitantes de Asilo durante un período máximo de un mes.
Since 2007, all unaccompanied minors had been placed in special centres operated by the Federal Agency for the Reception of Asylum-Seekers for a maximum of one month.
Fédasil Agencia Federal de Acogida de Solicitantes de Asilo
Fédasil Federal Agency for the Reception of Asylum-Seekers
886. La Agencia Federal para la Acogida de los Solicitantes de Asilo redactará un folleto destinado a los menores que solicitan asilo.
886. The Federal Agency for the Reception of Asylum-Seekers will prepare a booklet for asylum-seekers who are minors.
La agencia federal para la recepción de los solicitantes de asilo recoge sistemáticamente datos estadísticos diversificados, en los cuales el género constituye una categoría importante.
The federal agency for caring for those requesting asylum systematically collects various kinds of statistical data, within which gender is an important category.
¿A los representantes de una agencia federal? —Sí —respondí.
“To the representatives of a federal agency?” “Yes,” I said.
Una agencia federal es, por definición, una institución. Una burocracia.
A federal agency is, by definition, an institution. A bureaucracy.
Las agencias federales están muy interesadas en esa perspectiva. —Sí —dije—. Les interesa.
The Federal agencies are interested in the angle.” “Yeah,”
Docenas de ellos informaban a la policía o a las agencias federales.
Dozens of them were informants for the police or the federal agencies.
En la telaraña de agencias federales relacionadas con el terrorismo, Clarke era la araña.
In the web of federal agencies concerned with terrorism, Clarke was the spider.
Compruebe también con Washington, los servicios militares, las distintas agencias federales.
Check with Washington, the military services, the various federal agencies.
Otro Oficina del Fiscal del Estado Agencias Federales FBI AFT Tesoro
Other Office of the State Attorney General Federal Agencies FBI ATF Treasury
Lugares inalcanzables para cualquier agencia federal que quisiera cargárselo.
Places beyond easy reach for any federal agency that might want to pull the plug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test