Translation for "agencias es" to english

Agencias es

verb

• negotiate

Translation examples

negotiate verb

En este sentido, concluyó recientemente la negociación de un acuerdo entre esta Agencia y el OIEA relativo a la cooperación entre ambos organismos.
In this connection, it recently concluded the negotiation of an agreement between the ABACC and the IAEA on cooperation between the two agencies.

g) Negocia con agencias de viajes y aerolíneas escogidas para obtener las mejores tarifas, servicios y descuentos.
(g) Negotiating with travel agencies and preferred airline carriers for the best rates, services and discounts.

Actualmente está negociando un acuerdo marco para pasar a ser miembro de la Agencia Espacial Europea (ESA).
It was also currently negotiating a framework agreement for joining the European Space Agency (ESA).

Se negociarán las condiciones con la agencia de viajes con la asistencia de la División de Adquisiciones.
Terms will be negotiated with the travel agency with assistance from the Procurement Division.

Los linderos no están definidos, pese a que las tierras fueron negociadas por agencias de gobierno en forma previa al retorno.
The boundaries have not been defined, although the land was negotiated by government agencies before the return.

Además, Israel está negociando un acuerdo marco para unirse a la Agencia Espacial Europea.
Israel was also currently negotiating a framework agreement to join the European Space Agency.

Israel está negociando un acuerdo marco con la Agencia Espacial Europea.
Israel was negotiating a framework agreement to join the European Space Agency.

5. Atendiendo a una sugerencia de la Agencia Espacial Neerlandesa, se han iniciado negociaciones bilaterales sobre cooperación entre TUBITAK y esa institución.
5. As a result of suggestions by the Dutch Space Agency (NVIR), bilateral negotiations for cooperation have started between TUBITAK and NVIR.

De este contrato de alquiler se ha encargado una agencia, cuando normalmente lo hago yo personalmente.
I negotiated their lease through an agency, though I usually do it in person.

Para darle protección oficial como ciudadano americano, la Agencia negoció con los comités de la Casa y del Senado en los servicios de inmigración y nacionalidad.
citizenship, the agency negotiated with the House and Senate committees on immigration and nationality.

Pero la agencia ha negociado un acuerdo con Slovakia Telecom, y es nuestra última oportunidad de reconsiderar el asunto.
“But the agency has already negotiated a deal with Slovakia Telecom, and it's our last chance to reconsider.

Max había entrado y salido del despacho de mi jefa con frecuencia durante las últimas semanas; a menudo gritando. Le habían ofrecido ser socio de la agencia y, por lo visto, habían surgido discrepancias durante las negociaciones.
He’d been in and out of my boss’s office more often recently, often shouting. Max was up for partner, and it seemed that there were issues with the negotiations.

Por medio de contactos arreglados por una amable colombiana, corresponsal de una agencia de noticias soviética, pude negociar un salvoconducto de las marxistas-leninistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que ocupaban la Macarena.
Through contacts arranged by a helpful Colombian correspondent for a Soviet news agency, I was able to negotiate safe conduct from the Marx­ist-Leninist Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, who occupied the Macarena.

De hecho, al informar sobre el programa PRISM tras las revelaciones de Snowden, el New York Times describía un montón de negociaciones secretas entre la NSA y Silicon Valley sobre la cuestión de proporcionar a la agencia acceso sin restricciones a los sistemas de las compañías.
Indeed, the New York Times, reporting on the PRISM program after Snowden’s revelations, described a slew of secret negotiations between the NSA and Silicon Valley about providing the agency with unfettered access to the companies’ systems.

Corre el rumor de que la maphia está negociando otro acuerdo de caballeros con la industria funeraria para establecer una racionalización de esfuerzos y una distribución de tareas, lo que significa, en lenguaje de andar por casa, que una se encarga de abastecer de muertos, y las agencias funerarias contribuyen con medios y técnicas para enterrarlos.
There is a rumor that the maphia is negotiating another gentlemen’s agreement with the funeral industry in the hope of rationalizing their efforts and spreading the workload, which means, in ordinary, everyday language, that they will supply the dead, and the undertakers will contribute the means and the technical expertise for burying them.

En cuarto lugar, se me ha permitido, después de una serie de negociaciones exhaustivas con los abogados de la editorial, explicarles a ustedes que mis trece meses de contrato, destinación y nivel salarial de funcionario de rango GS-9 fueron resultado de ciertas acciones sub rosa por parte de cierto pariente[17] sin nombre que tenía contactos no especificados con la Oficina del Comisionado Regional del Medio Oeste de cierta agencia gubernamental sin nombre.
Fourth, I am allowed, after exhaustive negotiations with the publisher’s counsel, to say that my thirteen-month contract, posting, and GS-9 civil service paygrade were the result of certain sub-rosa actions on the part of a certain unnamed relative17 with unspecified connections to the Midwest Regional Commissioner’s Office of a certain unnamed government agency.

La reciente evolución del mundo del terrorismo internacional había hecho que las dos principales agencias de inteligencia de los Estados Unidos, la CIA y la NSA colaboraran más estrechamente que en el pasado y como estaban a una incómoda hora de automóvil una de otra – sortear el sector norte de la circunvalación de DC puede ser como conducir por la playa de estacionamiento de un centro de compras la víspera de Navidad- la mayor parte de sus comunicaciones se efectuaba a través de un enlace de microondas que iba desde el punto más alto del cuartel general de la NSA hasta el punto más alto del de la CIA.
Recent evolution in the world of international terrorism had caused America's two principal intelligence agencies, CIA and NSA, to work even more closely than they had in the past, and since they were an inconvenient hour's drive apart—negotiating the northern part of the D.C. Beltway can be like driving through a shopping mall parking lot during Christmas week—they did most of their communication via secure microwave links, from the top of NSA's headquarters building to the top of CIA's.