Translation for "agencias cooperantes" to english

Agencias cooperantes

• cooperating agencies

Translation examples

cooperating agencies

136. El Programa Oportunidades, que reúne a agencias cooperantes e instituciones del Estado, ha desarrollado jornadas de capacitación sobre derechos laborales, derechos a la seguridad social, violencia, profesionalización, mecanismos de denuncia en lo laboral y violencia doméstica, fortalecimiento de sus asociaciones, dirigidas a trabajadoras domésticas en cinco departamentos del país (Caaguazu, Misiones, Itapúa, Cordillera y Concepción) beneficiándose 471 trabajadoras en varias temáticas.
136. The Opportunities Programme, which brings together cooperating agencies and government institutions, has held training sessions on labour rights, social security, violence, professionalism, complaint mechanisms for labour and domestic violence, and strengthening of associations, aimed at domestic workers in five departments (Caaguazú, Misiones, Itapúa, Cordillera and Concepción) benefiting 471 workers with regard to various issues.

El 13 de agosto se realizó un taller al que asistieron representantes del cuerpo diplomático, agencias cooperantes, agencias del sistema de las Naciones Unidas e instituciones nacionales.
On 13 August a workshop was held, attended by representatives of the diplomatic corps, cooperation agencies, United Nations agencies and national institutions.

Aunque ha habido cursos de capacitación para su personal brindado por agencias cooperantes, entre ellas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el UNICEF y el PNUD, entre otras, aún se requiere continuar reforzando la doctrina y la filosofía que inspira la Convención, así como la nueva concepción del niño como sujeto social de derecho y no como sujeto de protección, pensamiento que aún persiste.
Although staff training courses have been held by cooperating agencies, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF, UNDP and others, there is a need for continued reinforcement of the doctrine and message underlying the Convention and of the new concept of the child as a subject of law and not an object of protection, a perception that still persists.

Estado actual de los Proyectos: A 2010, 545 de los 882 proyectos habían finalizado su ejecución (63%), 316 estaban en marcha (36%) y 6 (0,007%) habían sido aprobados por las agencias cooperantes;
Current project status. As at 2010, 545 of the 882 projects had been fully executed (63 per cent), 316 were in progress (36 per cent) and 6 (0.007 per cent) had been approved by the cooperating agencies.

Se fortalecerá la coordinación con las agencias cooperantes a fin de garantizar el enfoque de derecho en los planes y programas en materia de salud sexual y reproductiva.
Coordination with cooperating agencies will be strengthened in order to ensure the incorporation of a rights-based approach in sexual and reproductive health plans and programmes.

En ese sentido, la Secretaría Técnica de Planificación ha elaborado un documento donde se detallan las contribuciones de las agencias cooperantes internacionales y la aplicación efectiva de los artículos del Pacto.
That body has prepared a document setting forth in detail the contributions of the international cooperating agencies and the effective implementation of the articles of the Covenant.