Translation for "agencia de colocaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las agencias de colocación sirven de intermediarias entre los empleadores y los empleados domésticos extranjeros para su contratación.
84. Employment agencies serve as the intermediary between employers and workers in foreign domestic worker recruitment.
Total de personas registradas como desempleadas en agencias de colocaciones
Number of people registered as unemployed at employment agencies
b) Las modalidades de concesión de licencias a estas agencias de colocación privadas y de su renovación;
(b) Arrangements for issuing and renewing licences for such employment agencies;
f) Servicio público gratuito de las agencias de colocación.
Free public service of the employment agency.
142. La colaboración con las agencias de colocación privadas se estableció para mejorar la colocación de los demandantes de empleo.
142. Collaboration with private employment agencies was initiated in order to improve placement for job-seekers.
Presidente de la Dirección de Licencias para Agencias de Colocaciones, encargada de:
Chairman Licensing Authority for Employment Agencies:
Presidente de la Dirección de Licencias para Agencias de Colocaciones, encargada de: a) conceder licencias a agencias de colocaciones; b) cancelar o denegar la renovación de licencias; y c) investigar las quejas del público contra las agencias y aplicar medidas apropiadas conforme a cada caso.
Chairman, Licensing Authority for Employment Agencies; dealing with (a) the granting of licences to employment agencies; (b) the revocation or non-renewal of licences; and (c) the investigation of complaints made against them by members of the public and the taking of appropriate actions as the circumstances warrant.
Pensé que era más cierto que el infierno que nos habíamos convertido en una agencia de colocaciones.
I was thinking, sure as the devil we’re turning into an employment agency.
Creo que usted se dirigió a la… a esta agencia de colocaciones solicitando un bibliotecario para trabajo de clasificación…
I think you applied to the —to this employment agency for a librarian to do cataloguing work?
Y si había alguna agencia de colocación que no cobrase la inscripción, la cola sería mucho más larga.
And if there were any employment agencies that didn’t charge registration fees, they’d be mobbed even worse.
Allí, con dinero de la Enfermera Hopkins, Ruth fundó la Agencia de Colocaciones Vesta Rose.
Here, with Nurse Hopkins’s money, Ruth started the Vesta Rose Employment Agency.
Trabajaba como recepcionista en una agencia de colocaciones y estudiaba de noche para completar sus estudios de ciencias empresariales.
A receptionist at an employment agency, she was attending college classes at night to complete a degree in business.
Leggett tomó a mistress Begg de ama de llaves en la primavera de 1921, por mediación de una agencia de colocaciones.
Mrs. Begg had been hired by Leggett, through an employment agency, as housekeeper in the spring of 1921.
noun
Después de la adopción de la Orden Nº 617 de 1992 sobre la autorización de las agencias de colocación, no quedan en el país más que 292 agencias de contratación reconocidas.
Following the adoption of Order No. 617 of 1992 on the authorization of placement offices, there were now only 292 registered recruitment agencies in the country.
Como resultado de ello, se elaborado un informe sobre las infracciones cometidas por las agencias de colocación que se ha trasladado a la Dirección General de Investigaciones y se ha procedió a cancelar 866 licencias.
As a result of these measures being adopted, abuses by recruitment agencies were documented and referred to the General Department of Investigations, and 866 licences were revoked.
HRW señaló que el requisito de la autorización del avalista para abandonar el país dejaba con frecuencia a los trabajadores domésticos que habían huido de su lugar de trabajo a merced de sus embajadas, los centros de deportación o las agencias de colocación.
HRW mentioned that the requirement of sponsor's consent to leave the country often leaves many domestic workers who fled their workplace stranded at their embassies, at deportation centers, or at recruitment agencies.
El control estricto fomentará la transparencia y prevendrá la explotación, la colusión y los abusos por parte de las agencias de colocación, los empleadores y las autoridades gubernamentales.
Strict monitoring will encourage transparency and deter exploitation, collusion and mistreatment by recruitment agencies, employers and government authorities.
A ese respecto, pide información sobre los requisitos que fija la ley para el establecimiento y funcionamiento de agencias de colocación o contratación en el Estado parte.
In that regard, he would welcome information on the legal requirements for establishing and operating placement or recruitment agencies in the State party.
Dirijo mi propia agencia de colocación, cosa que suena bastante elemental, solo que yo prefiero verme como una casamentera que busca a la persona adecuada para el empleo adecuado.
I run my own recruitment agency, which sounds basic enough, only I prefer to think of myself as a match maker, finding the right person for the right job.
Deseó poder retroceder en el tiempo, hasta el Ángel del Norte, hasta el piso en el muelle, hasta el aeropuerto y el avión, hasta el momento en que habían tecleado en Google «agencias de colocación en el Reino Unido» o como fuera que habían encontrado Anderson Price Asociados.
He wished he could wind time back, to the Angel of the North, to the Quayside flat, to the airport, the plane, the moment they had googled ‘recruitment agencies UK’ or however it was that they had found Anderson Price Associates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test