Translation for "agarrándolos" to english

Agarrándolos

• grabbing them
• grabbing

Translation examples

grabbing them

Idrís se abalanzó sobre ellos y, agarrándoles por el hombro, les preguntó con la voz temblándole de rabia:
Idris flew at them and grabbed them by the shoulders, and asked in a voice trembling with rage, “What sin is he talking about?”

Se enfocó en los insectos, agarrándolos con la Fuerza y arrancándoselos. “No te molestes,” dijo en voz baja Mara.
He shifted his focus to the insects, grabbing them through the Force and throwing them off him. “Don’t bother,” Mara said quietly.

De noche, en islas lejanas, paseábamos por la playa acompañados de muchachos nativos, con el agua hasta las rodillas, el mar cálido, el vigoroso reflujo, cazando langostas, agarrándolas con las manos enguantadas.
With native boys we walked at night in the knee-high surf of distant islands, the sea warm and pulling, hunting for lobsters, reaching down to grab them with gloved hands.

Invadimos la pista en seguida y, agarrándolos por los hombros con firmeza y tiento (Tupra se fue por Flavia y yo me fui por el capullo, no hizo falta que lo habláramos), los paramos a los dos en seco.
We immediately rushed onto the dance floor and, grabbing them firmly and carefully by the shoulders (Tupra grabbed Flavia and I grabbed the moron, we did not need to discuss who would grab whom), we brought them both to an abrupt halt.

grabbing

El Sr. Simao intenta darse a la fuga, por lo que los funcionarios intervienen rápidamente originándose un forcejeo con los agentes, causando lesiones a uno de los policías al que el referido agarrándole por el pelo golpea contra la calzada, produciéndose lesiones en la región occipital derecha, motivo por el que debe ser asistido de urgencia.
As Mr. Simão attempted to run away, the officers intervened rapidly. A scuffle with the officers ensued, and one officer was injured when Mr. Simão grabbed him by the hair and threw him onto the road, causing lesions in the right occipital region, which necessitated emergency assistance.

Comienza agarrándole el trasero.
Start grabbing her ass.

Luego lo vi agarrándola, y simplemente reaccioné
Then I saw him grabbing her, and I just snapped.

El cocinero del restaurante la molestaba a escondidas, agarrándola.
The cook at the dinner was hassling her on the sly,grabbing at her.

Despidete agarrandola el culo
Lay off the grab-ass.

Estaba besándola y agarrándola.
He was kissing and grabbing her.

es consistente con alguien agarrándola a la fuerza.
It's consistent with somebody grabbing her forcefully.

–gritó Cohen, agarrándolo–.
shouted Cohen, grabbing him.

—cacareó, agarrándolo por el cuello.
he crowed, grabbing him by the neck.

—respondió el otro, agarrándolo del cuello.
the other answered, grabbing him by the throat.

—No —responde él, agarrándole los pechos.
‘No,’ he says, grabbing at her breasts.

La detuvo agarrándola del brazo.
He grabbed her arm to stop her.

—exclamó Jack agarrándolo del brazo.
Jack grabbed his arm.

Pasa —le ordené, agarrándole del brazo.
I ordered, grabbing him by the arm.

—exclamó, agarrándole la mano y halándola;
He grabbed her hand and pulled.

—insistió Waxillium, agarrándolo por el brazo.
Waxillium demanded, grabbing him by the arm.