Translation examples
Afrontémoslo: somos inadaptados.
Let’s face it—we’re misfits.
Porque, afrontémoslo, esto no ha sido una sorpresa.
Because, you know, let's face it, this is not a surprise.
Desesperadamente y tal, afrontémoslo.)
Somewhat desperately, let’s face it.)
—Afrontémoslo —dijo Rodge—;
'Let's face it,' said Rodge;
Porque, cariño —continúa ella—, afrontémoslo.
“Because, sweetheart,” she says, “let’s face it.
Pero afrontémoslo: se agotarán en poco tiempo.
“But let’s face it, they’ll run out before long.
Afrontémoslo, la familia imperial tiene una apariencia.
‘Let’s face it, the imperial family has form.
¡Por Hércules, Albia, afrontémoslo…! ¡Tú coqueteas!
Hercules, Albia, let’s face it – you flirt!’
—Es lo que yo pienso —asintió Cato—. Pero, afrontémoslo;
'That's my thinking,' Cato agreed.'But let's face it;