Translation for "afrofobia" to english

Afrofobia

• afrophobia

Translation examples

afrophobia

Prejuicios contra personas de origen africano (afrofobia)**
Afrophobia**

110. Algunos observadores propusieron que comenzara a utilizarse el término "afrofobia" en los documentos pertinentes de las Naciones Unidas.
110. A few observers suggested that the term "Afrophobia" start being included in relevant United Nations documents.

125. El Grupo de Trabajo pide a las Naciones Unidas que continúe promoviendo el debate sobre el uso del término "afrofobia" a fin de poner de relieve la discriminación especial y singular de los afrodescendientes.
125. The Working Group calls on the United Nations to promote further discussion on the use of the term "Afrophobia" in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent.

La posibilidad de elaborar normas adicionales, como ha señalado Sudáfrica, también es importante, como consecuencia de la prevalencia y persistencia de la afrofobia.
The possibility of developing additional standards, as mentioned by South Africa, was also important, as the prevalence and permanence of Afrophobia might require.

Además, históricamente los afrodescendientes han sido víctimas de la afrofobia y han sufrido violaciones de sus derechos fundamentales.
In addition, people of African descent had historically been victims of Afrophobia and suffered the violation of their fundamental rights.

13. Deplora la forma específica de discriminación que afecta a las personas de ascendencia africana, denominada "afrofobia";
13. Deplores the special form of discrimination faced by people of African descent known as "Afrophobia";

52. El reconocimiento por el Consejo de Derechos Humanos del término "afrofobia" en su resolución 21/33, tal como lo había recomendado el Grupo de Trabajo, requiere un seguimiento activo y sistemático a fin de lograr la aplicación plena de esta importante afirmación del carácter especial y singular de la discriminación de que son víctimas los afrodescendientes y conseguir que se utilice el término a la par de expresiones análogas que se usan con referencia a la estigmatización y el prejuicio de que son víctimas ciertos grupos étnicos, religiosos y otros grupos vulnerables.
52. The recognition by the Human Rights Council in its resolution 21/33 of the term "Afrophobia", as had been recommended by the Working Group, requires an active and systematic follow-up in order to assure the full implementation of this important assertion of the special and unique form of discrimination faced by people of African descent and assuring its equal use with analogous terms that are used to address the stigmatization and prejudice against ethnic, religious and other vulnerable groups.

43. La Presidenta señaló que ni en la Declaración, ni en el Programa de Acción de Durban, ni en el documento final se mencionaba el término "afrofobia", y solicitó su introducción.
43. The Chairperson noted that neither the Durban Declaration and Programme of Action nor the Outcome Document referred to the term "Afrophobia" and called for its introduction.

Varios observadores se refirieron al uso del término "afrofobia": algunos indicaron que su significado era poco claro, y otros dijeron que no aportaba nada al debate actual sobre los derechos de los afrodescendientes.
Several observers commented on the use of the term "Afrophobia", some suggesting that its meaning was unclear and others that it did not add value to the current discourse on the rights of people of African descent.

119. El Grupo de Trabajo reitera su llamamiento a las Naciones Unidas para que introduzcan el uso del término "afrofobia" en sus trabajo a fin de poner de relieve el carácter especial y único en su género de la discriminación contra los afrodescendientes, ya que se utilizan términos similares para referirse a la estigmatización y los prejuicios contra grupos étnicos, religiosos y otros grupos vulnerables.
119. The Working Group reiterates its call to the United Nations to introduce the use of the term "Afrophobia" in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent, since analogous terms are used to address the stigmatization and prejudice against ethnic, religious and other vulnerable groups.