Translation for "aforístico" to english
Aforístico
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Se está volviendo aforístico.
You're getting aphoristic.
—Eso es muy aforístico.
“That’s very aphoristic.”
El «psicólogo aforístico» es Adam Phillips.
The “aphoristic psychologist” is Adam Phillips.
El pensamiento aforístico es informal, insociable, antagónico, orgullosamente egoísta.
Canetti has noted.) Aphoristic thinking is informal, unsociable, adversarial, proudly selfish.
Las jaquecas enceguecedoras dan quizá razón hasta cierto punto de la presentación fragmentada, aforística de Nietzsche.
Bunding migraines may have accounted for something of Nietzsche’s fragmented, aphoristic presentation.
Ya me he referido a la importancia, tanto formal como sustantiva, de lo fragmentario, de lo aforístico, en las composiciones de la filosofía occidental.
I have already referred to the importance, both formal and substantive, of the fragmentary, of the aphoristic in the compositions of western philosophy.
La escritura aforística de sus apuntes es un conocimiento rápido, en contraste con el conocimiento lento destilado en Masa y poder.
The aphoristic writing of his notebooks is fast knowledge—in contrast to the slow knowledge distilled in Crowds and Power.
Su estilo de pensar y de escribir, erróneamente llamado aforístico, mejor podría llamarse marco rígido barroco.
His style of thinking and writing, incorrectly called aphoristic, might better be called freeze-frame baroque.
adjective
Pero hay también motivos de peso para el tenor aforístico y apodíctico de estas declaraciones aurorales.
But there are also substantive motives for the aphorismic and apodictic tenor of these auroral pronouncements.
Otros han relacionado la «prosa sincopada» del Tractatus con las técnicas aforísticas de Así habló Zaratustra de Nietzsche.
Others have related the Tractatus’s “syncopated prose” Broad) to the aphorismic techniques in Nietzsche’s Thus SpakeZarathustra.
Hasta un punto no superado por ningún otro filósofo, Nietzsche percibía las proposiciones aforísticas y discursivas como físicas, entretejidas con la vida del cuerpo como danza.
To a degree unsurpassed by any other philosopher, Nietzsche experienced aphorismic and discursive propositions as physical, as inwoven with the life of the body as dance.
Una secuencia aforística como A une sérénité crispée, de 1952, ejemplifica la capacidad de Char para activar el lenguaje con sugestiones metafísicas más antiguas que la servidumbre de la lógica, oracular en el sentido délfico de «señalar» posibilidades antes de que se congelen en las banalidades del uso gastado.
An aphorismic sequence such as A une sérénité crispée of 1952 exemplifies Char’s capacity to energize language with metaphysical intimations more ancient than the servitude of logic, oracular in the Delphic sense of “signaling” possibilities before they are frozen in the banalities of worn usage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test