Similar context phrases
Translation examples
No obstante, el aforo de dichas instalaciones podría seguir siendo insuficiente para la celebración de grandes conferencias del sistema de las Naciones Unidas en Nairobi.
However, those facilities may still not have sufficient seating capacity to serve major United Nations system conferences at Nairobi.
b) Incluir, en la regla 7, la necesidad de establecer sistemas de información sobre aforo penitenciario y tasa de ocupación por establecimiento penitenciario;
(b) To include, in rule 7, the need to establish information systems on prison capacity and occupancy rate by prison;
El aforo previsto del estadio era de 25.000 espectadores.
The stadium was to have a capacity of 25,000 spectators.
Basándose en las demandas recientes y las tendencias futuras, en el futuro se necesitarán una sala de conferencias más grande con un aforo de 100 delegados y dos salas de conferencias más pequeñas combinables con un aforo de 60 delegados cada una.
On the basis of recent demands and future trends, one larger conference room with a seating capacity of 100 delegates and two combinable smaller conference rooms with a seating capacity of 60 delegates each will be required in the future.
Se están tomando medidas para que las instalaciones sean adecuadas y dispongan del aforo necesario para la participación abierta de todos los ministros y jefes de delegación.
Efforts are underway to ensure that the venue is suitable and will provide appropriate capacity for open participation for all ministers and heads of delegation.
Suponiendo que el aforo es de 500 personas y el 52 por ciento son mujeres y el 65 por ciento de esas mujeres son solteras, en cualquier Sábado noche, hay 33.800 mujeres disponibles para una potencial relación romántica.
Assuming the average capacity is 500 persons and 52% of those are women and 65% of those women are single, on any given Saturday night, there are 33,800 women available for a potential romantic liaison.
Su oponente James M. Cox hace unos momentos lo ha reconocido a un aforo en un parque de atracciones en Daytona.
Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds.
Cuando Nerón actuaba, los teatros llenaban su aforo al completo;
Wherever Nero appeared, the theater was filled to capacity;
—Mira, estamos en una media del setenta por ciento del aforo durante la semana.
'Look, we're averaging seventy per cent capacity over the week now.
Según la web, el aforo del auditorio es de cuatro mil quinientos espectadores.
The website says the auditorium’s capacity is forty-five hundred.
Se pregunta cuál será exactamente el aforo del Mingo, el auditorio del CACMO. ¿Tres mil espectadores?
He wonders what exactly the capacity of the MAC’s Mingo Auditorium might be. Three thousand?
las localidades de asiento no convierten automáticamente un campo de fútbol en una iglesia.) El aforo de todos los estadios tendrá que reducirse;
seats in themselves do not turn football grounds into churches.) All ground capacities will be reduced, some to below current average attendance figures.
Su acompañante parlotea sobre el aforo del teatro, el número de ejemplares que se han reservado desde el anuncio del lanzamiento, la gira de presentaciones, el dinero, el dinero, el dinero.
The escort is chattering about the theater capacity, the preorders, the book tour, the money, the money, the money.
Un chico de aspecto vulgar estaba sentado en un taburete junto a la entrada y parecía el encargado de controlar el aforo. —¿Sois actores? —nos preguntó—.
A plain-looking boy sat on a tufted stool near the entrance, apparently in some official capacity. “You performers?”
A las ocho, el local estaba a medio aforo y, a las diez, la oscuridad permanente ya me hacía sentir como un murciélago en las cuevas de Carlsbad.
By eight o'clock the bar was filled to half its capacity, and by ten the sustained darkness had me feeling like a bat in the Carlsbad Caverns.
En noviembre de 2013 me llevaban en coche a mi última aparición en París, en Le Grand Rex, con un aforo de dos mil ochocientas personas.
In November of 2011, I was being driven to my final appearance in Paris at Le Grand Rex, seating capacity 2,800.
Un logro importante de 1998 fue la creación del Sistema Inicial de Observación dentro del Sistema Mundial de Observación de los Océanos, que reúne los subsistemas mundiales de observación de los océanos apoyados por la COI y la OMM e incluye mediciones desde buques de voluntarios, boyas, estaciones costeras, incluidos aforos de mareas, y satélites, así como centros de datos y medios de comunicación.
616. A major achievement during 1998 was the creation of the GOOS Initial Observing System (GOOS-IOS), which unites the existing global ocean-observing sub-systems supported by IOC and WMO and includes measurements from voluntary ships, buoys, coastal stations including tide gauges, and satellites, as well as data centres and means of communication.
Por ello, la delegación del Irán deplora que la CDI no haya estudiado las modalidades de aplicación del artículo 5 del proyecto y que guarde silencio en relación con los distintos criterios de reparto del débito de los cursos de agua internacionales, tales como el reparto sobre bases equitativas, sean cuantitativa o territoriales, en relación con los mecanismos de control de la imputación del débito, es decir, las comisiones paritarias mixtas o las estaciones de aforo hipsométrico, previstas en los diferentes acuerdos que se han concertado.
For that reason his delegation regretted that the Commission had not paid greater attention to the ways and means of implementing draft article 5 and had made no mention of the various apportionment criteria for international watercourse flows, such as equal bases, whether quantitative or territorial, or of the control mechanisms for flow allocation, such as joint commissions with equal representation or hypsometric gauging stations, as laid down in the various agreements that had been concluded.
Cada año, se encarga de la limpieza y reparación de más de 5.000 km de canales troncales y 16.000 km de sistemas de riego y canales en zonas administradas por asociaciones de consumidores de agua y agricultores, así como de más de 10.000 instalaciones hidráulicas y estaciones de aforo.
Every year, it provides for the cleaning and repair of more than 5,000 km of trunk canals and 16,000 km of irrigation and flume systems in areas managed by water consumer associations and farmers, as well as more than 10,000 hydraulic facilities and gauging stations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test