Translation for "aflicciones" to english

Aflicciones

noun

• tribulations

Translation examples

tribulations noun

Sólo nuestra decisión firme y conjunta, la acción concertada y, sobre todo, la voluntad política de instaurar una paz duradera podrán salvar a las próximas generaciones de la región de las tragedias y aflicciones de su infausta herencia y de la repetición de la historia insensata y bañada en sangre de sus predecesores.
Only our firm, joint resolve, concerted action and, above all, the political will to build a lasting peace can save succeeding generations of the region from the tragedies and tribulations of their ill-fated heritage and from the repetition of the senseless, blood-soaked history of their predecessors.

Trabajaremos para convertirnos en Miembros de la Organización y para respaldar las resoluciones de las Naciones Unidas, los comités establecidos y los programas pertinentes, a fin de que se pueda dar un ímpetu adicional al logro de los derechos legítimos de nuestro pueblo, incluido su derecho a la creación de un Estado independiente con Jerusalén como su capital, después de esta larga historia de aflicción y tribulación.
We will work to obtain membership and to contribute to the resolutions of the United Nations, the established committees and the relevant programmes so that all might provide an additional boost for the achievement of our people's legitimate rights, including their right to the establishment of their independent State with Jerusalem as its capital, after such a long period of trial and tribulation.

Bernadette, nunca olvidaré aquellos primeros días de aflicciones en los que prácticamente nosotros solos nos mantuvimos firmes enfrentados a un mundo escéptico.
Bernadette, never will I forget those first days of trial and tribulation... when practically we alone stood side by side, facing a doubting world.

"El diario de Viaje de Chuji" llegó hasta el corazón de los sueños y aflicciones de un joven Ito.
A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations.

Y cuando camino entre mis juicios y aflicciones, sigo yendo a la iglesia, y le doy las alabanzas.
And when I go through my trials and my tribulations, I still go to church, and I give him the praise.

Cuando estábamos heridos cantábamos por aflicción y tribulación, y para aliviarnos, cantábamos a Dios, y esta música que hoy escuchamos es la misma canción que se ha hecho popular en todo el mundo sin ninguna voluntad.
We had this thing, when we hurt, we sung for trial and tribulation, and for relief, we sung songs to God and this music that you hear today is the same songs that have been made popular around the world without any volition.

«Ella es otro motivo de aflicción», empezó a decir.
She’s another tribulation, he began.

He aquí que he venido a apiadarme de tu suerte y aflicciones;
Behold I am come to take pity of thy fortune and tribulation;

Maiwa se arrojó a sus pies y pareció llorar y solicitar su protección, mientras él se estrujaba las manos como con aire de duda y aflicción.
The girl Maiwa too flung herself at his feet, and appeared to weep and implore his protection, while he wrung his hands as though in doubt and tribulation of mind.

Casi al amanecer, cuando los vecinos, que habían rezado y cantado y le habían llevado su hijos enfermos para que pidiera a Dios su curación y que le habían contado sus aflicciones y preguntado por lo que les reservaba el futuro, se hubieron ido, y los discípulos ya se habían echado a dormir, como lo hacían siempre, sirviéndose recíprocamente de almohadas y abrigos, el Beatito, en la actitud de reverencia extrema en la que se acercaba a comulgar, se llegó, vadeando los cuerpos andrajosos, hasta la silueta oscura, morada, que apoyaba la hirsuta cabeza en uno de sus brazos.
It was nearly dawn, after the villagers, who had prayed and sung and brought their sick children to him for him to ask God to cure them and told him of their trials and tribulations and asked what the future held for them, had finally all gone home, and the disciples had stretched out on the ground to sleep, as always, using each other as pillows and covers, when, stepping over the bodies in rags and tatters, the Little Blessed One, in the attitude of utter reverence with which he approached the Communion table, reached the dark silhouette, clad in deep purple, lying with his head with its long thick locks cradled in one arm.