Similar context phrases
Translation examples
Señaló que no era tarea sencilla poner en práctica el derecho al desarrollo, y que era más fácil afirmarlo en principio que aplicarlo en las políticas y en la asignación de recursos.
He pointed out that implementing the right to development was no easy task, and that it was easier to affirm in principle than to apply in policies and resource allocation.
Los ejemplos de Palestina y Ruanda-Urundi son instructivos al respecto porque muestran que las Naciones Unidas estaban convencidas de que, por razones de paz y seguridad, el territorio en cuestión debía acceder a la independencia tras una partición, y procedieron a afirmarlo oficialmente.
The examples of Palestine and Ruanda-Urundi are instructive here in showing that the UN was convinced that for reasons of peace and security the territory in question should come to independence in a partitioned form and the UN proceeded to affirm this formally.
Crear las condiciones propicias para la salud y los derechos sexuales y reproductivos, para afirmarlos y garantizar el acceso universal a la atención a la salud sexual y reproductiva y a la educación sexual.
To create conditions conducive to health and to sexual and reproductive rights, to affirm them and guarantee universal access to sexual and reproductive health care and to sexual education.
Pero afirmarlo tal como es… ahí está lo difícil, y de eso tratan los rituales.
But affirming it the way it is -- that's the hard thing, and that is what rituals are about.
Se las arregló para transmitir la impresión de que era Nualo, sin afirmarlo abiertamente.
He managed to convey that he was Nualo, without overtly affirming it.
Hoy se habla mucho de la cultura de la personalidad, de vivir la vida y de afirmarla.
There’s so much talk today about cultivating one’s personality, living one’s life to the full, and affirming life.
Su dignidad estaba fundada con mayor profundidad que la mía porque estaba arraigada en una noción de servicio y sus vidas estaban siempre dispuestas a afirmarla.
Their dignity was more deeply founded than mine because it was rooted in a notion of service, and their lives were always in pawn to affirm it.
Que todas estas relaciones fueran estrictamente platónicas no me atrevería a afirmarlo y Sir William Joynson Hicks probablemente lo negaría.
That all these relationships were absolutely Platonic I would not affirm, and Sir William Joynson Hicks would probably deny.
Es posible que hacia el final de su vida sufriera ocasionalmente alucinaciones, aunque no puedo afirmarlo positivamente;
It is possible that towards the close of his life he suffered occasionally from hallucination, though I could not positively affirm even so much;
Pero todo estaba en orden, esperando silenciosamente para afirmarlo, manteniendo el sentido de lo medio conocido a la espera del descubrimiento eventual en un reconocimiento definitivo de sí mismo.
But everything was in order, silently waiting to affirm him, holding there the sense of the half-known waiting for eventual discovery in a final recognition of himself.
Si encuentras ese sitio en ti misma desde el cual surge esto, podrás vivir con ello y afirmarlo, quizás incluso disfrutarlo, como tu vida».
If you find that place in yourself from which you brought this thing about, you will be able to live with it and affirm it, perhaps even enjoy it, as your life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test