Translation examples
Muchos afirman que la prostitución es un trabajo digno.
Many claim this to be decent work.
Afirman que estos planes no han sido objeto de atención alguna.
They claim that these have received no consideration.
Afirman que disfrutamos siendo las víctimas.
They claim that we enjoy being victims.
Los vendedores afirman que es Côte d'Ivoire.
The vendors claim it is Côte d'Ivoire.
Los autores afirman que han agotado los recursos internos.
3.1 The authors claim that they have exhausted domestic remedies.
Empresas que afirman haber entregado la mercancía
Companies for which there are claims of delivery
Por consiguiente, afirman que han agotado los recursos internos.
Consequently, they claim to have exhausted domestic remedies.
Empresas que afirman haber entregado la mercadería
Companies which claim delivery
Parece que acaban de gastar cinco millones de dólares en un nuevo equipo de última generación que afirman es impenetrable.
Seems they just spent five million on a new state-of-the-art network they claim is impenetrable.
–¿Afirman que esto es suyo?
“They claim this thing?”
—Afirman que los cilindros están vacíos.
They claim the canisters are empty.
—De vez en cuando, así lo afirman.
On occasion, so they claim.
Afirman ser humanos.
You claim to be human.
—¿Y qué hay acerca de lo que afirman los de Deecee?
“What about the claim of the Deecee?”
Son muchos los que afirman que funciona. —¿Y funciona?
Many claim it works.” “Does it?”
Los dos afirman que Abraham es suyo.
They both claim Abraham as theirs.
—Las Escrituras no afirman tal cosa.
‘Scripture makes no such claim.’
Las autoridades yugoslavas afirman que el ELK ha secuestrado a 249 civiles y policías.
Yugoslav authorities say that 249 civilians and police have been abducted by KLA.
Los obreros afirman que se llevarán las fábricas al Tercer Mundo.
The workers say that the factories are being transferred to the third world.
Las autoridades del Sudán afirman que no han encontrado a ninguno de los sospechosos.
The Sudan says it has been unable to find any of the suspects.
Ellos afirman que tú estás conspirando.
They say you’re conniving.
Las columnas afirman que sí.
The pillars say yes.
O eso afirman mis enemigos.
Or so my enemies say.
—Algunos dicen que no, y otros afirman que sí.
“Some say yea, and some nay.”
Algunos afirman que también eso es imposible.
Some people say that's impossible, too.
—Que afirman que es usted estudiante.
"And they say you're a student.
Afirman que es un buen hombre.
Good man, they say.
Afirman una cantidad de tonterías.
They say a lot of nonsense.
—Estas no son muertes naturales —afirman.
“These are not natural deaths,” they say.
Son libros malos, afirman.
These are bad books, they say.