Translation for "afirmado era" to english

Afirmado era

• claimed it was
• it was asserted

Translation examples

claimed it was

Ha afirmado que el proyecto de resolución carece de objetividad.
He had claimed that the draft resolution lacked objectivity.

Una fuente extraoficial confirmó lo afirmado al respecto por el Gobierno de Liberia.
An unofficial source confirmed the claims of the Government of Liberia on the issue.

Algunos Estados han afirmado que no es posible analizar así los presupuestos nacionales.
Some States have claimed it is not possible to analyse national budgets in this way.

Se ha afirmado que esta práctica es discriminatoria.
It has been claimed that this practice is discriminatory.

El autor no ha afirmado, ni podría hacerlo, que esas acciones hubiesen sido inútiles.
He has not claimed that such proceedings would be futile, nor could he.

Sólo unos días antes, había afirmado una vez más que el Holocausto fue una mentira.
Just a few days earlier, he again claimed that the Holocaust was a lie.

El "Consenso de Monterrey" no es un documento débil, como han afirmado algunos.
The Monterrey Consensus is not a weak document, as some have claimed.

Voss había afirmado que tenía algo para él, había afirmado que lo mantendría cerca de él.
Voss had claimed to have something for him, had claimed he’d keep Sands close.

—Ella ha afirmado que no eran amantes.
“She claimed they weren’t lovers.”

—No he afirmado que lo conozca.
“I don’t claim to know him.”

¡Además había afirmado que era kurda!
Hadn’t she claimed to be a Kurd?

Nunca ha afirmado que la secuestraran.
She never claimed to be kidnapped.

Pero nunca he afirmado que fuera civilizado.
But I have never claimed to be civilized.

—Nunca he afirmado ser una víbora.
I never claimed to be a serpent.

Había afirmado que Kinter no le había dicho nada;
She’d claimed that Kinter had told her nothing;

Se ha afirmado que no es la cosa auténtica y nada más que la cosa.
It is claimed that this is not the true thing and the whole of the thing.

Cualquiera podría haber afirmado serlo.
Anybody could have claimed to be such.

it was asserted

Todos los elementos de prueba que National proporcionó corroboran lo que ha afirmado.
All of the evidence which National provided supported National's assertions.

Otros han afirmado que la Dirección de Inteligencia tuvo y sigue teniendo un importante papel en la investigación.
Others have asserted that the Intelligence Bureau had and still has a significant role in the investigation.

45. En tercer lugar, se ha afirmado que las líneas de autoridad no quedan claras.
45. Thirdly, it had been asserted that the lines of authority were unclear.

Algunos testigos han afirmado que dicho joven no había participado en los hechos.
Some witnesses have asserted that the young man had not taken part in the incident.

Por lo demás, los Estados Unidos han afirmado que en Darfur hay más de 30.000 víctimas.
The United States had also asserted that there had been more than 30,000 victims in Darfur.

Por tanto, queda afirmado y confirmado que los derechos de las lesbianas son derechos humanos.
It is therefore asserted that lesbian rights are human rights.

La Corte no tiene jurisdicción para ver causas penales y no ha afirmado tenerla.
The Court has no jurisdiction to try criminal cases and has not asserted such jurisdiction.

Nuestra política no busca crear un monopolio estadounidense del espacio, como han afirmado algunos.
Our policy is not about establishing a United States monopoly of space, as some have asserted.

Ha afirmado que detrás de esa guerra contra Rwanda está el Presidente Museveni.
He asserted that it is President Museveni who is behind the war being waged against Rwanda.

Ni tampoco he afirmado que lo sea.
Neither did I assert that he is one.

Era, como había afirmado Libris, una tecnología extraordinaria.
It was, as Libris had asserted, an extraordinary piece of technology.

Él podría haberse afirmado con más fuerza.
He might have asserted himself more strongly.

Había afirmado, de esa manera, su individualidad ante el infinito.
He had, in this manner, asserted his individuality in front of the infinite.

—Yo preferiría infligir la ceguera —había afirmado Nova—.
“I’d rather inflict blindness,” Nova had asserted.

Con ello vuelvo nuevamente a lo que he afirmado al principio.
Which brings me back to my first assertion.

Auden ha afirmado que para mí «el Norte es una dirección sagrada».
Auden has asserted that for me ‘the North is a sacred direction’.

El cuerpo desea el embarazo, había afirmado, y eso había hecho el suyo.
The body wants to be pregnant, she had asserted, and so it did.