Translation examples
El tribunal afirmó que:
It stated that
65. En él se afirma que:
It was then stated:
El Ministro afirmó que:
The Minister stated:
Se afirma en el informe que
The report states:
A continuación se afirma que:
It then states that:
Se afirma que
It states that
Su documento afirma que:
Their document states:
—Son fresas —afirmó—.
"They are strawberries," he stated.
—afirma con énfasis—.
he states emphatically.
En una de ellas se afirma con contundencia:
On one of them is forcefully stated:
—¡Eso es lo que afirma esa teoría!
“That’s what the theory states.”
Perez Zagorin afirma:
Perez Zagorin states:
—afirmó Zifnab con confianza.
stated Zifnab confidently.
—afirmó el dragón, exasperado—.
Stated the dragon in exasperation.
—afirmó Hache-Moncour—.
stated Hache-Moncour.
—afirmó don Rigoberto—.
stated Don Rigoberto.
—Esto es nuevo —afirmó—.
“That's a new development,” he stated.
Como afirma Leonardo Boff,
As Leonardo Boff has said,
Se afirma en ella:
He said:
El Todopoderoso afirma en el Corán:
The Almighty said in his Koran:
Se afirma claramente que:
It is clearly said that
El Sr. Tengue, por su parte, afirma:
Mr. Tengue himself said:
Se afirmó que no existía el estado de derecho.
There was said to be no rule of law.
y afirmó que:
and said that:
Se afirma que existen otros productos más seguros.
Safe alternatives are said to exist.
La Secretaria de Estado afirmó que debemos
She said that we
En este sentido, en reiteradas ocasiones se afirmó que:
In this perspective, it was repeatedly said that:
—Fui yo —afirmó ella.
It was me, she said.
Afirmas que nada es sin más.
You said that nothing simply is.
Es todo lo que afirmó que era.
She was everything she said she was.
Lo es afirmó el Presidente.
said the President.
—Pero no es la verdad —afirmó él.
But that is not the truth, he said.
—¿No lo afirmó usted?
“But you said they did.”
—Mucho —afirmó Oscar.
Oscar said, “A lot.”