Translation for "afinar el instrumento" to english

Afinar el instrumento

verb

• tune up

Translation examples

tune up verb

La orquesta hizo afinar sus instrumentos.
The orchestra tuned up its instruments.

la suave confusión de sonidos de la orquesta al afinar sus instrumentos;
the confusion of sounds as the orchestra tuned up;

Y entretanto, oigo a los músicos afinar los instrumentos.
And all the while I hear the musicians tuning up….

Poco después de la una, los músicos empezaron a afinar sus instrumentos.
Shortly after one, the musicians began tuning up.

Colocaron las partituras en su sitio y empezaron a afinar sus instrumentos.
The sheet music was distributed and placed in the correct order, and they started tuning up.

Después necesitó casi tanto tiempo para sentirse a gusto como la orquesta para afinar sus instrumentos.
After that he took almost as long as the orchestra to get tuned up.

Era el sonido del despertar de algo, pero luego a la melodía de los vientos se unieron otras voces, ásperas como el sonido de una orquesta al afinar los instrumentos, pero unidas en una rígida disciplina.
It was like the sound of something waking, but then the melody of the lone horn was joined by other instruments, so raw, they were like the sound of an orchestra tuning up, yet held together by some fierce discipline.