Translation for "afiladora" to english

Afiladora

noun

• grinder
• sharpener

Translation examples

grinder noun

llos ajustadores libres", iLos soldadores Parasitos", iLos afiladores rodantes"...
"The Free Fitters", "The Parasite Sewers", "The Rolling Grinders"...

Apuesto que es un afilador.
I bet he's a grinder.

Bueno, hay tantos afiladores que van de puerta en puerta, ¿no?
Well, there can't be that many door-to-door knife grinders around.

Llevamos 8 semanas de declaraciones e interrogatorios. Hemos visto a todos los carniceros, médicos, cocineros y afiladores en un radio de 10 millas.
In 8 weeks we took the depositions all butchers, medics, cooks and grinders 15 km away.

No pueden aprender una coreografía avanzada cuando están agobiados por los cascos y los afiladores de metal.
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders.

Quizá haya afiladores, que cobren ocho monedas en otros pueblos. Y uno se arriezga a perjudicarlos cobrando seis.
There are maybe grinders who take eight soldi and one risks to make a mistake by taking six.

Ven aquí, chicas, el afilador y hombre-sombrilla están aqui.
Come here, ladies, the knife grinder and umbrella man is here.

Decidí trabajar con mi afiladora y un pedazo de metal saltó y me dio en el ojo.
So, I decided to get on my bench grinder and a piece of metal flew up and hit me right in the eye.

—Evidentemente, es un afilador.
“A knife grinder, obviously.”

Sí, era la musiquita del afilador.
Yes, it was the knife grinder’s tune.

Penosamente, el afilador trata de concentrarse.
The Grinder frowns in a painful bout of concentration.

¿Otra vez el silbato flautita del viejo afilador de cuchillos?
Was it the old knife grinder’s penny whistle again?

—Ya empieza —dice el Afilador, contemplando el suelo—. ¡La nieve!
“It’s beginning,” the Knife Grinder says, staring at the floor. “The snow.

—Ya sabes que la gente se cae cuando hay nieve —responde el Afilador—.
“People fall in the snow, you know,” the Knife Grinder responds.

A lo lejos, se oía de cuando en cuando ya muy débil el silbato-flauta del afilador.
In the distance the knife grinder’s penny whistle sounded faintly from time to time.

Iban desapareciendo los cilindreros, los ropavejeros, los afiladores de cuchillos y tijeras.
Organ grinders were disappearing, along with ragmen and knife and scissor sharpeners.

Mis tijeras en forma de pájaro, el afilador viejo de cuchillos de mi madre.
My scissors like a bird, my old mother’s knife-grinder.—

Había varios barriles viejos, tres tornos y lo que parecía un afilador.
There were several old tubs, three vices, and what looked like a grinder.

sharpener noun

- Y mi afilador.
- And my sharpener.

- Trae su afilador.
- It comes with a sharpener.

¿Tiene un afilador?
Do you have a knife sharpener?

Un afilador antes del almuerzo.
A sharpener before lunch.

(Silbido del afilador)
(Chime of travelling sharpener)

(EXTERIOR) (VOZ MASCULINA) ¡El afilador!
(OUTSIDE) (MAN'S VOICE) The sharpener!

- No tenemos afiladora.
- We don't have a sharpener.

Afilador eléctrico de lápices. Cha-ching.
Electric pencil sharpener.

- Lápiz en su afilador?
- Pencil in her sharpener?

Será nuestro maestro afilador.
He will be our master sharpener.

También disponían de una afiladora.
They also had a sharpening machine.

A nosotros nos hizo afiladores y adivinos.
We had to be knife-sharpeners and fortune-tellers.

Suena como un afilador eléctrico de lápices.
It sounds like an electric pencil sharpener.

También compró una piedra de afilar y un afilador manual de hojas.
He also bought a sharpening stone and a hand-operated knife sharpener.

¿Qué tal es tu aprendiz de afilador de sierras?
How is your apprentice saw sharpener coming on?

—Cualquier afilador y triscador de sierras las sabe.
“Any good saw setter and sharpener does.”

Pero también soy un auténtico afilador de sierras, señor.
However, sir, I am a genuine saw sharpener too.

—Peter sacó el afilador y lo pasó por la cuchilla—.
Peter ran the diamond sharpener over the machete, whisking it along the edge.

El afilador tocando su flauta, conduciendo la moto sin manos.
The knife sharpener playing a flute, driving his bike with no hands.