Translation for "afilada" to english

Afilada

adjective

• sharp
• keen
• hone
• sharp-edged
• sharply-edged

Translation examples

sharp adjective

Durante su interrogatorio lo habrían obligado a estar tumbado en una plancha cubierta con clavos afilados.
During his interrogation, he was allegedly forced to lie on a plank covered with sharp nails.

Se precisará utilizar la fuerza para conseguir orden, y el Consejo de Seguridad no puede ser eficaz sin una espada afilada y dispuesta.
Force will be needed in pursuit of order and the Security Council cannot be effective without a sword that is sharp and ready.

Uno de ellos tenía una herida superficial en el abdomen, producida por un objeto afilado, que atravesó el tejido subcutáneo.
One of the soldiers had a superficial wound to the abdomen, caused by a sharp object, which penetrated to the subcutaneous tissue.

La primera ejecución no se realizó correctamente porque el cuchillo no estaba suficientemente afilado.
The first execution was improperly carried out, as the knife was insufficiently sharp.

Algunos estudiantes fueron maltratados y a algunos se les obligó a avanzar de rodillas sobre piedras afiladas.
Some students had been ill-treated; and some forced to walk on their knees over sharp stones.

Había una cortadura en el lado izquierdo del abdomen, de unos 20 a 25 cm, producida por un objeto afilado.
There was a cut on the left side of the abdomen measuring 20 - 25 centimetres, made by a sharp object.

Objetos afilados
Sharp objects

El resto de los incidentes se perpetró en su mayoría con alfanjes u otros instrumentos afilados.
The majority of the remaining incidents involved the use of cutlasses or other sharp implements.

Dos de las víctimas parecían haber muerto de heridas de bala y los otros dos de lesiones causadas por objetos afilados.
Two of the victims appeared to have died from gunshot wounds and the other two of injuries caused by sharp objects.

- ¿Palabras afiladas de lengua afilada?
- Sharp words from sharp tongue?

Mina requieren muy, , cuchillas afiladas muy afilados.
Mine require very, very sharp, sharp blades.

- Y afilados... Están realmente afilados.
- And sharp... they're really sharp.

Donde carajo estoy? Sí que esta afilada Esta muy afilada
Yep it's sharp lt's very sharp

- Eso esta afilado.
- That's sharp.

Está muy afilada.
It's sharp.

Cuernos afilados, pezuñas afiladas y el corte de sus alas afilado también.
Sharp horns, sharp hooves, and the cut of his wings sharp, too.

– Cogió el cuchillo afilado, afilado-.
He took the sharp, sharp blade.

Pero el cuchillo afilado, afilado no dejaba de cortarme.
But the sharp, sharp blade kept cutting me.

Uno habría podido cortarse con su rostro: nariz afilada, barbilla afilada, ojos afilados.
He had a face you could cut yourself on: sharp nose, sharp chin, and sharp eyes.

Ese era Kanjar el Afilado.
This is was Khanjar the Sharp.

Era buena y estaba afilada.
It was good and sharp.

keen adjective

Pecho amplio, bigote afilado, ojos como brasas...
Broad chest, keen moustache, eyes like embers...

No está bien, húngaros afilados.
No good, keen Hungarian.

Tus habilidades siguen afiladas, Imperator.
Your skills remain keen, Imperator.

Eso es afilado
That's keen.

lnocencia sin tocar y aún afilado
Innocence untouched and still keen

- Afilado. - ♪ en un tiovivo ♪
- Keen. - ♪ on a merry-go-round ♪

Afilado diamante que refleja la luz del sol.
Keen diamond the sunlight reflecting

Y afilada capacidad de observación.
And keen powers of observation.

- No que estuviera muy afilada en eso.
- Not that I was all that keen to.

El borde también estaba afilado.
The edge was keen there too.

Tiene una mente afilada como una cuchilla.
His mind is keen as a razor.

El arma estaba tan afilada como una navaja.
The weapon was razor keen.

La Daga, larga y afilada.
There's the Dagger, a long keen one.

arrancó la afilada flecha del hombro;
from shoulder plucked the arrow keen;

Polly había afilado a conciencia la navaja.
Polly had put a keen edge on the razor.

a sus blancos caballos, sus afiladas lanzas;
his horses white, his lances keen;

La afilada hoja susurró al cortar las cuerdas.
The keen blade whispered through the cords.

En la mano, tenía preparado el afilado cuchillo.
In one hand, ready, he grasped the keen knife.

Que mi afilado cuchillo no vea la herida que hace.
Let my keen knife see not the wound it makes.

hone adjective

Tengo un instinto perfectamente afilado para este trabajo.
I have a perfectly honed instinct for this work.

Años de habilidades académicas afiladas con rigor tirados a la basura.
All those years of rigorously honed academic skills out the window.

La has afilado hasta el límite.
You have honed it to fine edge.

Afilada a pedir de boca. - No, Juggins.
- Honed to a whisker.

Nunca cuestionen mis instintos, porque están afilados.
Don't ever question my instincts, because my instincts are honed.

La moneda Janus es un escalpelo finamente afilado.
The Janus coin is a finely honed scalpel.

—Fíjate en el borde afilado.
Note the honed edge.

Es vieja, pero la guardan afilada y brillante.
It is old, but it is kept honed and bright.

Los hierros afilados quedaron expuestos a la llovizna.
Honed iron emerged to the wet.

—La voz sonaba afilada como el hierro frío—.
The voice was honed like cold iron.

Había sujetado una espada afilada y preparada para matar.
She'd held a blade, honed and balanced to kill.

relampagueó el afilado bronce arriba y abajo.
bright-honed bronze flashed up and down.

Use la grande. Está afilada como una navaja.
You will use the large one. It’s honed to a razor edge.”

sharp-edged adjective

Tenía un borde afilado.
Had a sharp edge on it.

El borde afilado lo rebanó.
The sharp edge sliced through it.

La punta de metal con bordes afilados.
The point of metal with sharp edges.

¡Si son desobedientes, habrá borde afilado!
If you disobey, there will be the sharp edge!

No había ningún borde afilado por ninguna parte.
There wasn’t a sharp edge anywhere.

Pero has olvidado darle un borde afilado.
But you've forgotten to give it a sharp edge."

sharply-edged adjective

Miraban hacia el mismo punto: detrás de cada cual, sus negras y afiladas sombras.
Everyone was staring in the same direction: behind everyone lay his black, sharply edged shadow.