Translation for "afeitarlo" to english

Afeitarlo

• shave it
• i shave

Translation examples

shave it

Según se afirma, la tortura consistió en darle bastonazos hasta dejarlo inconsciente; obligarlo a tragar sus propias heces y a lavarse el cuerpo con agua y heces; hacerle cortes en las rodillas con una navaja y afeitarle con trozos de vidrio.
The torture was said to include being beaten unconscious with canes; being forced to eat his own faeces and to wash his body with water and faeces; being cut on the knees with a razor blade; and having his head shaved with broken pieces of glass.

Cuando el Relator Especial visitó Herat a finales de julio de 1997, había en marcha una campaña para afeitarles la cabeza a hombres a los que se detenía por la calle al azar.
44. During the Special Rapporteur's visit to Herat at the end of July 1997, a campaign of shaving the heads of men stopped at random in the street was under way in that city.

Luego la llevaron a un garage, donde policías habrían seguido golpeándola y provocándola durante dos días, además de afeitarle la cabeza con trozos de vidrio roto.
Ms. Guiadem was taken to a garage where gendarmes allegedly continued to beat and taunt her for two days and shaved her head with shards of broken glass.

631. En los proyectos de ley, entre otras cosas se trata de lo siguiente: la tortura física (las palizas, las descargas eléctricas, las quemaduras de cigarrillos, el causar asfixia, el mantener atada a la víctima o forzada en una postura física fija, la administración de medicamentos, como el suero de la verdad, para inducir la confesión o con otros fines, y otras formas de trato o castigo físico cruel, inhumano o degradante); y la tortura mental (el tapar los ojos de la víctima, el pasearla por lugares públicos para mostrarla, el confinarla en celdas instaladas en lugares públicos, el afeitarle la cabeza o marcarle el cuerpo contra su voluntad, el amenazarla a ella o a su familia con daño físico, ejecución u otros hechos ilícitos, el maltratar a un familiar de la víctima y otras formas de trato o castigo mental cruel, inhumano o degradante).
The bills include, but are not limited to, the following: physical torture (beatings, electric shocks, cigarette burning, inducing near suffocation, being tied or forced to assume fixed bodily position, administration of drugs, such as truth serum, to induce confession or for other purposes, and other forms of cruel, inhuman or degrading physical treatment or punishment); and, mental torture (blindfolding, parading the victim in public places, confining him in cells put up in public places, shaving his head or putting marks on his body against his will, threatening the victim or his family with bodily harm, execution or other wrongful acts, maltreating a member of the victim's family, and other forms of cruel, inhuman or degrading mental treatment or punishment).

Deberíamos afeitarlo.
He should be shaved.

El maestro barbero comenzó a afeitarlo.
The barber began to shave.

Afeitarlos es más fácil que despiojarlos.
Shaving them is easier than delousing them,

Yo he dicho que habría que afeitarles la cabeza.
I tell him I'll just have to shave it off.

Él me enseñó a afeitarle, ¿entiendes?
He taught me how to shave him, you see.

—ordenó la bruja—. Hay que afeitarlo primero.
said the Witch. “Let him first be shaved.”

—Sí —contestó Octus mientras se preparaba para afeitarle.
“Yes,” Octus answered, and prepared to shave him.

El joven barbero, como ajeno, procedió a afeitarle.
The barber, oblivious, began to shave his cheeks.

Y también le había enseñado a afeitarle, con navaja recta y un suavizador.
And how to shave him, too, with a straight razor and strop.

—Veremos cómo se siente hoy al afeitarlo.
“We’ll see how he feels about shaving today.