Translation for "afectísimo" to english

Afectísimo

• very affectionate
• affectionate

Translation examples

affectionate

Tu afectísimo amigo,
Your affectionate friend,

Señor, quedo de usted, su afectísima huérfana, Judy Abbott
Sir, I remain, Your affectionate orphan, Judy Abbott

Ruego a usted que responda cuando guste a lo largo del día de hoy. Se despide afectísima, Sophie G.
Kindly reply at your leisure during the course of the day. Affectionately, Sophie G

Permitidme saber de vos constantemente si tenéis alguna piedad para vuestro devoto y afectísimo…
Let me hear constantly from you if you have any pity upon your most obliged and affectionate—

Y ahora, permítame, por primera y probablemente última vez que podrá reconocerme por este nombre, que firme, mi queridísimo señor, como su agradecida y afectísima,
Now then, therefore, for the first – and probably the last time I shall ever own the name, permit me to sign myself, Most dear Sir, Your gratefully affectionate,

Si Sophie no se había despedido con la fórmula de rigor suya afectísima, en esa pudorosa ausencia del posesivo latía un temor sensual que no podía ser inocente.
If Sophie had not finished her letter with the usual polite phrase yours affectionately, perhaps her coy omission of that possessive revealed a sensual fear that could not be entirely ingenuous.