Translation for "afectarte" to english

Afectarte

• affect you

Translation examples

affect you

Nuestros venenos no pueden afectarte —dijo—.
Our poisons cannot affect you,

Su magia no puede afectarte directamente.
His magic can’t affect you directly.

Escucha, no digo que cosas como esta no vayan a afectarte.
Now, I’m not saying that things like this won’t affect you.

—Esto no tiene por qué afectarte —dijo Kensidan. Kurth dio un bufido.
“This need not affect you,” Kensidan said. Kurth snorted.

Lo hecho, hecho está, pero no pensé que fuera a afectarte de este modo.
I can't undo it, but I didn't realise it would affect you like this.

Los riesgos, las amenazas, el esfuerzo, la lucha con las dudas sólo deben afectarte a ti y nada más que a ti.
The risks, danger, troubles and struggles with doubt should only affect you and no one else.

—Cuando uno piensa en el tiempo y en el infinito, las cosas personales dejan de afectarte como lo hacían.
Once you think of time and infinity, personal things will cease to affect you in the same way.

Supongo que debe ser bueno endurecerse hasta tal punto que nada pueda afectarte nunca más;
It would be good, I suppose, to make yourself so hard that nothing could affect you anymore.

—Es solo que me preocupa que estés pensando tanto en mí que no te quede espacio para pensar en cómo va a afectarte esto.
“I’m just worried that you’re thinking about me so much that you’re not thinking about how this is going to affect you.”

Sí, a mí me has ayudado muchísimo, pero en lo relativo a las cuestiones importantes de la vida, las cosas que deberían afectarte… Egan se rió.
Oh, you've helped me marvellously, but when it comes to the really important things in life, the things that affect you...' Egan laughed.