Translation for "afecta a la economía" to english
Similar context phrases
Translation examples
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba afecta negativamente su economía, causa sufrimiento y privaciones innecesarios al pueblo cubano y tienen consecuencias perjudiciales para terceras partes.
The economic commercial and financial embargo imposed by the United States on Cuba adversely affect its economy, cause undue suffering and hardship to the Cuban people and negatively impinge on third parties.
81. La fragilidad de la situación económica y financiera mundial en la eurozona y en los Estados Unidos y el reciente riesgo de contagio que afecta a las economías emergentes son motivos de preocupación.
81. The fragility of the global economic and financial situation in the eurozone and the United States and the recent contagion risk affecting emerging economies were cause for concern.
El bloqueo afecta negativamente la economía y al pueblo de Cuba, en especial a las mujeres y los niños.
The blockade is negatively affecting the economy and people of Cuba, especially women and children.
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba afecta negativamente su economía, causa sufrimiento y privaciones innecesarios al pueblo cubano y tienen consecuencias perjudiciales para terceras partes.
The economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba adversely affects Cuba's economy, causes undue suffering and hardship to the Cuban people and negatively impinges on third parties.
La crisis financiera que afectó a la economía de los países del Asia sudoriental hace dos años reflejó ese efecto mutuo cuando sus repercusiones alcanzaron al Brasil e incluso a algún otro país de Sudamérica.
The financial crisis that affected the economies of the countries of South-East Asia two years ago reflected that mutual effect when its repercussions reached Brazil and even some other countries in South America.
El VIH/SIDA no afecta a la economía a corto plazo.
HIV/AIDS did not affect the economy in the short term.
Una política fiscal restrictiva encaminada a equilibrar el presupuesto con un aumento de los impuestos a los ingresos y al consumo y con una drástica reducción de la inversión en obras públicas afectó gravemente la economía en 1997.
The tight fiscal policy aimed at balancing the budget by raising income and consumption taxes and by drastically reducing investment in public works combined to affect the economy severely in 1997.
El bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba afecta negativamente la economía de este país, causa sufrimiento y dificultades innecesarias al pueblo cubano y tiene consecuencias perjudiciales para terceros.
3. The economic, commercial and financial embargo imposed by the United States on Cuba adversely affects its economy, causes undue suffering and hardship to the Cuban people and negatively impinges on third parties.
El bloqueo por Israel de las rutas comerciales es una infracción de las reglas del comercio internacional y afecta gravemente la economía del pueblo palestino y de la población árabe del Golán sirio.
Israel's blockade of trade routes breached all the rules of international trade and severely affected the economy of the Palestinian people and the Arab population of the Syrian Golan.
Esto afecta a las economías locales y las identidades culturales, ya que los hombres abandonan sus comunidades para convertirse en mineros (por temporadas) y dejan atrás aldeas habitadas solo por mujeres, niños y ancianos.
This affects local economies and cultural identities as men leave their communities to become (seasonal) miners, leaving behind villages inhabited only by women, children and the elderly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test