Translation for "afeado" to english

Afeado

verb

• disfigure
• uglify
• make ugly

Translation examples

disfigure verb

En sí mismo es feo y ha afeado también pueblos y ciudades, además de provocar la destrucción de olivares, huertos de cítricos y campos de pastoreo.
It is ugly, and has resulted in the destruction of olive groves, citrus orchards and grazing fields and the disfigurement of towns and villages.

En Gleneagles, el paisaje de Perthshire tuvo que ser afeado con kilómetros y kilómetros de cadenas a modo de vallas para crear un cordón de seguridad alrededor de la finca.
At Gleneagles, the Perthshire landscape had had to be disfigured by miles and miles of chain-link fencing to create a complete cordon sanitaire round the entire estate.

En la primera planta de un cuartel abandonado en las afueras de la ciudad que pedía a gritos una reforma, las cuatro ventanas desnudas de aquel inhóspito espacio daban a unos terrenos baldíos enfangados y afeados por toda suerte de basuras: latas, escombros y desperdicios.
Located on the second floor of a dilapidated and abandoned barracks on the outer edge of the city, this cheerless room offered through four bare windows a view of suburban fields disfigured by all sorts of refuse, tin cans, rubbish, and waste.

uglify verb

Percy hizo una mueca, que quedó todavía peor en su cara recién afeada.
Percy grimaced, which looked even worse on his newly uglified face.

Entonces mi hijita, que tiene casi la misma edad que la de ustedes, y que era una niña dulce antes de ser afeada, aunque ahora..., pero, en boca cerrada no entran moscas, miren, mi hija leyó el conjuro, ya que tenía que hacerlo una niñita, o el mismo mago, si entienden lo que quiero decir, puesto que de otro modo no funciona. ¿Y por qué no?
So my little girl, who’s just about your little girl’s age, and a sweet child she was before she was uglified, though now—but least said soonest mended—I say, my little girl she says the spell, for it’s got to be a little girl or else the magician himself, if you see my meaning, for otherwise it won’t work. And why not?