Translation for "aeronauta" to english

Aeronauta

noun

• aeronaut
• balloonist

Translation examples

aeronaut noun

Pero de hecho, son consumados aeronautas y pueden volar cientos de kilómetros de ser necesario para encontrar la comida que necesitan
But, in fact, they are extremely accomplished aeronauts and they can fly hundreds of miles if necessary to find the food they need.

Aeronautes Saxatalis, el vencejo de garganta blanca.
Aeronautes saxatalis,the white-throated swift

Pero estaban a punto de convertirse en aeronautas incluso mejores.
But they were about to become even better aeronauts.

Los protagonistas eran pilotos, pilotos nocturnos, aviadores, aeronautas y mujeres aeronautas, hombres pájaro y gullers.
The characters were pilots, night pilots, airmen, flyers, aeronauts and female aeronauts, birdmen and gullers.

Creo que acabo de ver Aeronautes Saxatalis.
I believe I just sighted Aeronautes saxatalis

exploración... del tipo que creo que hacen... contrataría a un aeronauta... y a un oso guerrero.
I'd hire myself an aeronaut... and an armoured bear.

¿Cómo producir suficiente cantidad de este nuevo gas para llenar el cielo con aeronautas flotantes?
How could they make enough of this new gas to fill the skies with floating aeronauts?

"Las aventuras de Mark Twain",... por el famoso, mundialmente célebre y renombrado autor y... aeronauta,... Tom Sawyer.
The Adventures of Mark Twain by the great, famous, world-renowned celebrated author and aeronaut Tom Sawyer.

pero los aeronautas no se preocupaban por esto;
but the aeronauts did not care about this;

Los aeronautas no eran muy numerosos.
There were not so many of the aeronautic peddlers.

Tendré que consultar el manual del aeronauta;
I will have to check the aeronaut’s manual.

¡La caza de los desgraciados aeronautas comenzaba!
The hunt for the unfortunate aeronauts was beginning!

Ahora comprendo la pasión de los aeronautas.
Now I understand the passion of aeronauts.

Los aeronautas ni siquiera se dignaron responder.
The aeronauts did not even deign to reply.

No se veía nada en la dirección a la que se encaminaba el aeronauta.
Nothing was visible in the direction the aeronaut was headed.

—Y ahora es un aeronauta —dijo Tanner—.
‘And now he’s an aeronaut,’ said Tanner.

¿Trabajaba Victor Vigny con los aeronautas franceses?
Was Victor Vigny working with the French aeronauts?

Creo que uno de vuestros aeronautas me lo dijo una vez.
I think one of your aeronauts once told me that.

balloonist noun

Tengo el honor de adjuntarle la carta que le dirige el Sr. Omar Mustafa Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia, en relación con el aeronauta Sr. Steve Fossett, que sobrevoló en globo el espacio aéreo libio.
SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you by Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, concerning the balloonist, Mr. Steve Fossett, who overflew Libyan airspace.

Yo también soy de Kansas nacido y criado en el salvaje oeste y primer aeronauta de la Compañía del Prodigioso Carnaval.
Im an old Kansas man myself born and bred in the western wilderness premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.

Ahora verá cómo trepa un aeronauta por una.
Now, you just watch a good balloonist climb one.

- ¡Una jodida - aeronauta trasatlántica!
A transatlantic goddamn balloonist!

—Sí, —respondió el aeronauta—.
"Yes," replied the balloonist.

Estos aeronautas se ajustaban de buen grado al estereotipo nacional.
These balloonists happily conformed to national stereotype.

y el aeronauta profesional que lanzó Le Géant como una empresa comercial.
and the professional balloonist who launched The Giant as a commercial venture.

Algunos aeronautas llevan chaquetas salvavidas de corcho por si caen al mar.
There are some balloonists who wear cork overjackets in case they land in the sea.

Abajo repiqueteaba el telégrafo con más noticias de los aeronautas, pero el general no quiso conocerlas.
Downstairs the telegraph machine clattered with more news from the balloonists, but the General did not want to know.

Luego continuó Oz-: Al cabo de un tiempo me cansé de eso y me hice aeronauta. –¿Y eso qué es? -quiso saber Dorothy.
continued Oz, "I tired of that, and became a balloonist." "What is that?" asked Dorothy.

Fue periodista, caricaturista, fotógrafo, aeronauta, empresario e inventor, se afanaba en registrar patentes y creaba empresas;
He was a journalist, caricaturist, photographer, balloonist, entrepreneur and inventor, a keen registerer of patents and founder of companies;

Su interés por la aviación había empezado cuando el aeronauta Tom Balwin le pidió que construyera un motor liviano para un dirigible.
His interest in aviation had begun when a balloonist named Tom Baldwin asked him to build a lightweight motor for a dirigible.

Los viejos e incómodos trajes espaciales, que en tiempos llevaron a las pioneras aeronautas a las capas exteriores de la atmósfera, son cosa del pasado.
The old cumbersome spacesuits, which once took those pioneering balloonists to the outer reaches of the atmosphere, are things of the past now.