Similar context phrases
Translation examples
Kent ha explorado también el uso de una nueva técnica de detección llamada Sensor Aerogel de Impacto de Posición Sensitivo (Aerogel Position Sensitive Impact Sensor, APSIS), que combinará la detección en tiempo real con el análisis de muestras recuperadas.1 Midiendo la posición y el tiempo del impacto en un colector recuperable, la exploración después del vuelo y el análisis residual pueden proporcionar datos químicos y físicos del causante del impacto.
Kent has also been exploring the use of a new detection technique, called the Aerogel Position Sensitive Impact Sensor (APSIS), which will combine real-time detection with retrieved sample analysis. J. A. M. McDonnell and others, “Aerogel position-sensitive impact sensor: capabilities for in-situ collection and sample return”, preprint. By measuring the position and time of the impact on a retrievable collector, post-flight scanning and residual analysis can provide chemical and physical data on the impactor.
188. La Comisión mencionó los beneficios ambientales derivados de las tecnologías espaciales, incluido un material superaislante, flexible y translúcido, denominado aerogel.
The Committee noted environmental benefits of spin-off technologies, including a super-insulating, flexible and translucent material called aerogel.
9. Junto con investigadores del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de los Estados Unidos y del Imperial College de Londres, el Museo de Historia Natural ha seguido evaluando las técnicas de análisis in situ y preparación de partículas captadas en aerogeles de sílice.
9. Together with researchers at the Lawrence Livermore National Laboratory of the United States and Imperial College in London, the Natural History Museum has continued its assessment of techniques for in situ analysis and preparation of particles captured in silica aerogel.
El Nanogel, un aerogel hidrofóbico constituido por pequeños gránulos de distinto tamaño, podría ser un absorbente o filtro ideal para eliminar hidrocarburos de aguas residuales.
Nanogel, surface-treated hydrophobic aerogel granules of differing small sizes, may be an ideal sorbent or filter media for the removal of oil from wastewater.
, J.A.M. McDonnell y colaboradores, “APSIS—Aerogel position-sensitive impact sensor; Capabilities for in situ collection and sample return”, presentado en la 32º Asamblea Científica de COSPAR, celebrada en Nagoya (Japón), en julio de 1998.
, J.A.M. McDonnell and others, “APSIS—Aerogel position-sensitive impact sensor; Capabilities for in situ collection and sample return”, presented at the thirty-second COSPAR Scientific Assembly, held in Nagoya, Japan, in July 1998.
En 2004 y 2005 se seguirá estudiando el rendimiento de los blindajes amortiguadores y la utilización de aerogeles para capturar material en la LEO.
Work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in LEO.
El aerogel podría soportar temperaturas extremas, y tenía características de aislamiento térmico, así como de absorbente de ruidos y de choques, haciéndolo muy adecuado para aparatos y vestidos.
Aerogel could withstand extreme temperatures and had thermal insulation, as well as sound- and shock-absorbing characteristics, making it well suited for appliances and clothing.
Los detectores basados en aerogeles de sílice permiten recuperar las partículas.
Detectors based on silica aerogel enable particles to be recovered.
El experimento de celdas de captura con banda de tiempos (TICCE)8 montado a bordo de la plataforma EURECA ofreció la posibilidad de captar en materiales como aerogel microdesechos intactos en forma de partículas.
flown on the Eureca platform offered the capability to capture intact micro-debris particulates in materials such as aerogel.M. J. Burchell and R. Thomson, "Intact hypervelocity particle capture in aerogel in the laboratory", presented at American Physical Society Topical Conference on Shock Compression of Condensed Matter, Seattle, August 1995.
La amplia utilización del aerogel en hogares y edificios tenía el potencial de reducir significativamente el consumo global de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Widespread use of aerogel in homes and buildings could significantly reduce global energy consumption and greenhouse gas emissions.
Una nave espacial de la NASA se sumerge en la cola del cometa 81P-Salvaje... recogiendo partículas de él, en bloques de un material pegajoso llamado aerogel.
A NASA spacecraft plunges through the tail of comet 81P-Wild... collecting comet particles on blocks of a sticky material called aerogel.
Pero el aerogel tiene poco efecto sobre los misiles.
“But aerogel has very little effect on missiles.”
Utilizaban los colchones de aerogel como cojín.
They used their aerogel sleeping pads as cushions to sit on.
—La revolución de aerogel —dijo Ann con sarcasmo—.
“The aerogel revolution,” Ann said sarcastically.
Aerogel: un colchón que te cabe en el puño.
‘Aerogel – a whole mattress that you can hold in your fist.’
Los aerogeles harán de balsa, así que flotaremos.
Our aerogels will work as rafts, we’ll float across.
Mezclada con un aerogel comestible, obtendrás la matriz de tu suelo.
Mixed with an edible aerogel, this then becomes the matrix for your soil.
Al tocar el suelo se rompió el balón, y el aerogel explotó.
Touching the ground popped the balloon, and its aerogel blew away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test