Translation for "aerofrenado" to english

Aerofrenado

• airborne
• aerobraking

Translation examples

aerobraking

¿Una maniobra de aerofrenado?
An aerobraking maneuver?

Una cosa que no debe ir mal es la técnica de aterrizaje del HAB, llamada aerofrenado.
One thing that mustn't go wrong is the hab's landing technique, called aerobraking.

El aerofrenado es el arte de utilizar la fricción de la atmósfera marciana para ralentizar la nave.
Aerobraking is the art of using the friction of the martian atmosphere to slow down the spacecraft.

El aerofrenado fue comparativamente suave, comparado con los golpetazos de Urano.
Aerobraking comparatively smooth, compared to the hammering of Uranus.

—Están listos —informó el teniente Kirtley. —Aerofrenado en cuatro minutos.
Kirtley reported.“Aerobraking in four minutes.

—No, por la presión del aerofrenado, y todos esos depósitos de combustible vacíos...
“No, just stress from aerobraking, and with all these empty fuel chambers…”

La rotación de la cámara de gravedad se interrumpió para el descenso final y el aerofrenado.
For the final descent and aerobraking the gravity chamber’s rotation was stopped.

Habían atravesado el cordón antes de que los Kig-Yars advirtieran siquiera que estaban allí. —¡Aerofrenado!
They’d run right through the cordon before the Kig-Yar even realized they were there.“Aerobraking!”

El aerofrenado volvería a sacudirnos, sería como si fuésemos una rata en las fauces de un terrier, quizá.
Aerobraking would again shake us; it would feel like we were a rat in the jaws of a terrier, perhaps.

—¿Tienen alguna otra manera de reducir velocidad que no sea el aerofrenado? —preguntó Zeyk. —La verdad es que no —contestó Sax—.
“Do they have any way to slow down except aerobraking?” Zeyk asked Sax. “Not really.

Algunas veces veía uno de los transbordadores en aerofrenado, como un llameante meteorito surcando lentamente el cielo.
Sometimes he would see one of the aerobraking continuous shuttles, like a blazing meteor running steadily across the sky.

Debido a sus frecuentes aerofrenados en las atmósferas de la Tierra, Venus y Marte, en la forma recordaba a un tiburón martillo.
Because of its frequent aerobraking in the atmospheres of Earth, Venus, and Mars, it had somewhat the shape of a hammerhead shark.

La ventana de inserción orbital para el aerofrenado de los transbordadores era estrecha, dijo Sax, del mismo modo que lo había sido para el Ares.
The orbital insertion window for aerobraking shuttles was narrow, Sax told them, just as it had been for the Arcs back in the beginning.