Translation for "adquirido previamente" to english

Adquirido previamente

• previously acquired

Translation examples

previously acquired

De esta forma se crea un conjunto cohesivo de actividades para mujeres pertenecientes a minorías étnicas, que van desde las reuniones para practicar el idioma, la capacitación en pro del empoderamiento, la mediación y el apoyo en trabajos voluntarios hasta un proceso de reconocimiento de competencias adquiridas (previamente), denominado EVC, que orienta a las candidatas hacia la educación o hacia un empleo remunerado.
This creates a cohesive range of activities for ethnic-minority women, from activating language meetings, empowerment training, mediation and support in volunteer work through to an EVC (Recognition of (previously) Acquired Competencies) process that corresponds with education or paid employment.

Las estimaciones siguientes se han hecho sobre la base de 34 vehículos civiles en la zona de la misión que fueron adquiridos previamente por la UNMIH a la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC).
The following estimates are based on 34 civilian vehicles in the mission area which were previously acquired by UNMIH from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).

Además, de conformidad con las disposiciones legislativas, dichas calificaciones pueden obtenerse mediante un examen sobre los conocimientos adquiridos previamente.
In addition, pursuant to the decisions from the Law, vocational qualification can be acquired by direct testing of previously acquired knowledge.

La capacidad de trabajo es la capacidad de una persona para ejercer una competencia profesional adquirida previamente o para adquirir una nueva competencia profesional o desempeñar tareas menos exigentes desde el punto de vista de la competencia profesional;
:: Working capacity is individual capacity to implement previously acquired professional competence or acquire new professional competence or perform less demanding tasks in terms of professional competence;

El objetivo es mejorar la situación laboral de todas esas personas que abandonan la educación sin obtener calificaciones, que asisten a programas de formación o que desean la certificación de los conocimientos adquiridos previamente, de manera que esos conocimientos, aptitudes y competencias se verifiquen y sean visibles.
The objective is to improve position of all these persons (that left education without acquiring qualifications, that attend training programmes, that want to certify previously acquired knowledge) on the labour market so that their knowledge, skills and competencies are verified and visible.

Mi teoría es, que... el murciélago había adquirido previamente el germen vampiro.
My theory is, that... the bat had previously acquired the vampire germ.