Translation for "adquirido en el momento" to english

Adquirido en el momento

• acquired at the time

Translation examples

acquired at the time

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aclaró que las existencias de bienes no fungibles acumuladas en la MINUEE se habían adquirido en un momento en que se esperaba que la Misión continuase durante el futuro previsible.
120. The Department of Field Support clarified that the accumulated stock of non-expendable property at UNMEE had been acquired at a time when it was foreseen that the Mission would continue for the foreseeable future.

Podrán ser objeto de decomiso el dinero, los bienes y los demás efectos adquiridos en un momento anterior a aquél en que se ha desarrollado la actividad delictiva del reo, siempre que el tribunal penal competente disponga de elementos de hecho aptos para justificar una conexión razonable con la misma actividad delictiva.".
Money, goods and other effects acquired at a time prior to the period in which the convicted person carried out the criminal activity may also be subject to confiscation, provided that the criminal court has factual evidence sufficient to establish a reasonable connection with the same criminal activity.

b) La Iglesia tiene el derecho inherente, adquirido en el momento de su fundación por Jesucristo e independiente de toda autoridad civil, de instar y persuadir a los fieles pecadores a que lleven auténticas vidas cristianas y pongan fin a su conducta indebida;
(b) The Church has the inherent right, acquired at the time of its foundation by Jesus Christ and independent from any civil authority, to urge and persuade sinful faithful to lead authentic Christian lives by ceasing their misbehavior.

En tal caso, tiene prioridad con respecto a nuevas posibles contrataciones y conserva, en caso de reincorporación, todas las ventajas adquiridas hasta el momento de su partida (art. 7).
She is then granted priority and, if re-employed, retains all the rights she had acquired at the time of her departure (art. 7).

La Iglesia tiene el derecho intrínseco, adquirido en el momento de su fundación por Jesucristo e independiente de cualquier autoridad civil, de instar y convencer a los fieles infractores a que lleven vidas cristianas auténticas y abandonen su mal comportamiento.
The Church has the inherent right, acquired at the time of its foundation by Jesus Christ and independent of any civil authority, to urge and persuade delinquent faithful to lead authentic Christian lives by ceasing their misbehavior.