Translation for "adoptar el modelo" to english

Adoptar el modelo

• adopt the model

Translation examples

adopt the model

Otros países de la región también están contemplando adoptar el modelo.
Other countries in the region are also contemplating adopting this model.

1. Adoptar otro modelo que mejore su calidad de vida mediante una colaboración que adopte como valor añadido el sistema lateral propiamente femenino consistente en pensar, actuar y prestar cuidados de manera simultánea.
adopt another model that would enhance the quality of their lives through a partnership that would take female lateral system of thinking, doing and caring simultaneously as an added value.

Instamos a los Estados Miembros a adoptar el modelo de certificado de exportación como su certificado de exportación nacional.
We call on Member States to adopt the model export certificate as their national export certificate.

La Unión Europea apoya enérgicamente la decisión de adoptar un Modelo de Protocolo Adicional para el fortalecimiento del sistema de salvaguardias.
The European Union strongly supported the decision to adopt a Model Additional Protocol which would lead to the strengthening of the safeguards system.

La experiencia también demuestra que, para ser eficaces, debemos adoptar un modelo de asociación y no de paternalismo.
Experience also shows that, to be effective, we must adopt a model of partnership, not paternalism.

La Unión Europea apoya firmemente la decisión de adoptar un modelo de protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias ya existentes.
The EU strongly supports the decision to adopt a Model Protocol additional to existing Safeguards Agreements.

Fiji adoptará el modelo más eficaz desde el punto de vista de la aplicabilidad.
Fiji will adopt a model which is the most effective from the point of view of enforceability.

La mayoría de los países que salen de un conflicto carecen de la capacidad necesaria para adoptar ese modelo, especialmente en vista del "éxodo intelectual" y por falta de la necesaria confianza en el gobierno.
Most post-conflict countries do not have the capacities needed to adopt that model, especially because of "brain drain" and the absence of a necessary trust in government.

Era menester considerar la posibilidad de adoptar los modelos utilizados por otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente para racionalizar los trabajos, como celebrar menos reuniones o reducir su duración;
There was a need to consider adopting the models used by other multilateral environmental agreements to streamline work, such as holding less or shortened meetings;

:: Adoptar un modelo de legislación sobre la trata de personas, siguiendo el ejemplo de Suecia, que afronte la demanda mediante la penalización de los traficantes y los clientes y la despenalización de las mujeres y las niñas explotadas por las fuerzas de la oferta y la demanda del mercado.
:: Adopt a model of trafficking legislation, following Sweden's example, that addresses demand by criminalizing traffickers and purchasers and by decriminalizing women and girls exploited by market forces of supply and demand.