Translation examples
¿Adónde vamos desde aquí?
Where do we go from here?
Ahora, ¿adónde vamos a partir de aquí?
But where do we go from here?
Permítaseme que vuelva a los interrogantes inquietantes que planteé al comienzo de mi declaración. ¿Adónde se dirige el mundo? ¿Adónde van las Naciones Unidas?
Let me return to the disturbing questions I posed at the beginning of my statement. Where is the world heading? Where is the United Nations going?
Tenemos que saber adónde vamos.
We need to know where we are heading.
12. ¿Adónde nos lleva ello?
12. Where does this leave us?
Segundo, ¿adónde nos dirigimos?
And second, where do we go from here?
Pero, ¿adónde pueden ir?
But where can they go?
¿Adónde, adónde se fueron?
Where, where did they go?
¿Adónde... adónde quieres ir?
Where... where do you want to go?
¿Y adónde... ¿Adónde vais?
Where are you, uhh... where are you guys heading'?
¿Adónde... adónde me llevas?
Where... where you taking me?
- ¿Adónde... adónde se fue?
-Well, where..? Where did she go?
¿Adónde... adónde deberíamos ir?
Um, where... where should we go?
¿Adónde? ¿Adónde, a las Bahamas?
Where... where, like, like the Bahamas?
¿Adónde, adónde me lleva?
Where? Where are you taking me?
¿Adónde... adónde fue eso?
Where did... where did that go?
Eh, eh. ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
Hey, hey, where you going, where you going, where you going?
¿Y adónde, oh, adónde habría ido? ¿Adónde, sin mí?
And where, oh where, had he gone? Where, without me?
¿Adónde más podía acudir, adónde?
Where else, where else?
—¿Adonde..., adonde ha ido mi hermana?
“Where… where did she go?”
¿Adonde, adonde iremos, Odile?
Where, where will we go, Odile?
–No es allí adonde vamos. –¿Adonde pues?
“That’s not where I’m heading.” “Where, then?”