Translation for "adolorida" to english

Adolorida

• sore
• achy

Translation examples

sore

Según se afirma, en un informe médico se indicaba que Ali Doymaz presentaba magulladuras en la sien izquierda y en el rostro, una marca roja en la clavícula izquierda y que tenía el hombro izquierdo muy adolorido.
According to a medical report, Ali Doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while Abuzer Tastan had bruises on both forearms.

Varios sobrevivientes también comunicaron que habían presenciado la matanza de tres hombres inermes y discapacitados, encontrados en uno de los refugios de la comunidad, y el ametrallamiento de una mujer de 56 años que se había quejado de tener una pierna adolorida.
Several survivors also reported that they had witnessed the killing of three disabled and unarmed men found in one of the community shelters and the machine-gunning to death of a 56-year-old woman who had complained of a sore leg.

- Estoy muy adolorida.
I'm so sore.

Oh, estoy adolorido.
Oh, I'm sore.

Un poco adolorida.
A little sore.

Una genio adolorida.
A sore genius.

¿Adolorido por qué?
Sore from what?

-RICH, están adoloridos.
Rich, they're sore.

Thyon tenía el cuello adolorido.
Thyon’s neck was sore.

Thomas estaba agotado. Adolorido.
Thomas was exhausted. Sore. In pain.

Todavía traigo adoloridos los hombros.
My shoulders are still sore.

Estará adolorido por unos cuantos días, pero sobrevivirá.
“The fish will be sore for a few days, but it will live.”

Un poco adolorido todavía, quizás, pero sin embargo orgulloso.
A little sore still, perhaps, but still proud.

Cansado y adolorido, se dirigió a la Cocina por algo de alimento y agua.
Tired and sore, he headed to the Kitchen for a snack and some water.

Además, las manos adoloridas y el profundo agotamiento tampoco colaboraban.
And his sore hands and utter exhaustion didn’t help.

Tenía los muslos adoloridos por el viaje, pero recibió con gusto la molestia.
Her thighs were sore from the ride, but she welcomed the discomfort.

Respiraba agitadamente, pero no se sentía cansada, ni siquiera adolorida.
She was breathing hard, but she didn’t feel tired or even sore.

achy

Me siento adolorido.
Oh, I'm just feelin' achy.

- Es un poco adolorido, pero ...
- It's a little achy, but...

Estoy cansado, adolorido, tengo escalofríos.
I'm tired, achy, got chills.

Estabas acalorado y adolorido.
You were all flushed and achy, and...

Mis manos están tan adoloridas.
Honnold: My hands just feel achy.

Estoy cansado y adolorido.
I'M TIRED AND ACHY.

No. Pelvis adolorida y destrozada.
Achy-breaky pelvis?

¿Te sientes mareada o adolorida?
Are you queasy sick or achy sick?

Tengo fiebre, estoy toda adolorida.
I have a fever, I'm all achy.

Adolorida, como si tuvieras gripe?
Achy, like you got the flu?

Esta criatura había cambiado su inmortalidad por nauseas matutinas, pechos grandes y adoloridos, y en las últimas seis semanas de su embarazo, necesitaría hacer pis cada 15 minutos.
This creature had given up immortality for morning sickness, swollen and achy breasts, and, in the last six weeks of her carry, the need to pee approximately every fifteen minutes.