Translation for "adolescentes que se encuentran" to english

Adolescentes que se encuentran

• teenagers meeting
• adolescents who are

Translation examples

adolescents who are

A través de la misión Negra Hipólita se brinda atención directa a niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situación de abandono, así como para aquellos que viven en pobreza extrema.
Through the Negra Hipólita mission direct care is provided for children and adolescents who have been abandoned and those living in extreme poverty.

Nos referimos a los niños, niñas o adolescentes, que se encuentran en situaciones de excepción, a los afectados por conflicto armado, el reclutamiento para el servicio militar, niños en conflicto con la justicia y las instituciones que intervienen en la administración de justicia de adolescentes.
It refers to children or adolescents who are in exceptional situations, to those affected by armed conflict or recruitment for military service and to those in conflict with the law and the institutions involved in the administration of justice for adolescents.

Asimismo debe fomentarse una cultura nacional de la adopción como una de las mejores opciones para los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situación de abandono o huérfanos.
An effort should be made to promote a national culture of adoption as one of the best options available for children and adolescents who have been abandoned or orphaned.

765. El PNIE se propone dar respuesta al problema de la exclusión educativa y social de niñas, niños y adolescentes que se encuentran fuera del sistema escolar.
763. The object of the National Programme for Educational Inclusion is to address the problem of educational and social exclusion of children and adolescents who are outside the education system.

176. Existe otro grupo de niños, niñas y adolescentes que se encuentran separados del ambiente familiar por problemas de conducta irregular, los cuales merecen un trato más específico, respetando siempre sus derechos.
176. There is another group of children and adolescents who are separated from their families as a result of behavioural problems and who need more specific treatment, with all due respect for their rights.

102. Este proyecto está dirigido a atender a una población penal de 202 adolescentes que se encuentran ubicados en la galería Nº 7 del centro penitenciario de Tipitapa.
102. This project is designed to cater for a population of 202 adolescents who are housed in wing No. 7 of Tipitapa prison.

Contactos directos con niños(as) o adolescentes que se encuentran en las zonas específicas donde se trabaja.
Direct contact with children or adolescents who are in the areas where programmes are in place.

- La política de protección especial, diseñada para los niños y adolescentes que se encuentran en una situación de riesgo personal y social.
The special protection policy, which is designed for children and adolescents who find themselves in a situation of personal and social risk.

867. El Programa Nacional de Inclusión Educativa (PNIE) se propone dar respuesta al problema de la exclusión educativa y social de niñas, niños y adolescentes que se encuentran fuera del sistema escolar.
867. The object of the National Programme of Educational Inclusion (PNIE) is to address the problem of educational and social exclusion among children and adolescents who are outside the education system.