Similar context phrases
Translation examples
verb
Mientras que los vídeos musicales se utilizan en todo el mundo para entretener a los niños, en la Autoridad Palestina se emplean para adoctrinar a los niños en el odio, la violencia y la shahada, esto es el martirio.
While music videos around the world are used to entertain children, in the Palestinian Authority they are used to indoctrinate children to hatred, violence and shahada -- martyrdom.
Los menores son separados de sus madres para adoctrinar mejor a unos y otros (Sahaja Yoga).
Minors are separated from their mothers so that both the children and the mothers may be more effectively indoctrinated (Sahaja Yoga).
El Instituto consideraba que los culpables de ello eran los que habían asumido la responsabilidad de formar y adoctrinar a los talibanes y les habían suministrado armas.
The Institute blamed those who had taken the responsibility for grooming and indoctrinating the Taliban and providing them with weapons.
Asimismo, alrededor de 500 redes televisivas extranjeras que retransmiten en la región intentan adoctrinar a los jóvenes tunecinos con discursos simplistas y demagógicos.
Furthermore, some 500 foreign television networks in the region tried to indoctrinate Tunisian youth with their simplistic and demagogic discourse.
Lo que se presenta como periodismo en muchos países sirve de hecho para adoctrinar a la población, no para informarla.
What passes for journalism in many countries actually leaves the population indoctrinated, not informed.
Lo que intentan no es adoctrinar al pueblo argelino, sino exterminarlo, incluidas las mujeres y los niños.
They were attempting not to indoctrinate the Algerian people but to exterminate them, women and children included.
El Gobierno está elaborando iniciativas para detener a quienes intentan adoctrinar a los jóvenes e impedir que las personas que corren el riesgo de radicalizarse se conviertan en terroristas.
The Government was developing initiatives to arrest those who sought to indoctrinate youth and deter those at risk of radicalization from becoming terrorists.
Existe el peligro de que el sistema de enseñanza y los planes de estudio se utilicen para adoctrinar a los jóvenes indígenas con la cultura dominante al tiempo que se les deniega el acceso a su cultura indígena.
There is a danger that the educational system and curriculum will be used as a way of indoctrinating indigenous youth with the dominant culture while denying them access to their indigenous culture.
353. Por desgracia los LTTE utilizan las escuelas, en particular en las zonas que controlan, para adoctrinar a los niños escolarizados y convencerlos de que se unan a sus fuerzas y se conviertan en niños combatientes.
353. Unfortunately the LTTE uses schools, particularly in LTTE dominated areas to indoctrinate school going children to join the LTTE and become child combatants.
Los insurgentes habían atacado a maestros musulmanes malayos en escuelas públicas y a los administradores de las escuelas islámicas que se oponían a sus intentos de utilizar aulas para adoctrinar y reclutar.
Insurgents had targeted Malay Muslim teachers at Government schools and Islamic school administrators who resisted insurgents' efforts to use classrooms for indoctrination and recruiting.
Que utilizaría su puesto en la universidad para adoctrinar los estudiantes, intentar convencerles con el comunismo, intentar entablar unas actividades que hubieran sido nocivas para la universidad.
That she would use her bully-pulpit in the faculty to indoctrinate students, to try to win students over to communism, to try to engage in activities which would be harmful to the university.
He venido a adoctrinaros sobre nuestras fuerzas especiales.
I'm here to indoctrinate you convicts into our special forces.
Yo no era partidaria de que la empleáramos para adoctrinar a los niños.
I wasn't aware we employed you to indoctrinate children.
La palabra "aprender" es diferente a "adoctrinar".
The word "to learn" it is different "to indoctrinate".
Y lo mismo va para las naciones, individuos ,familias que tratan de adoctrinar a sus hijos en su particular fe en su país y los hacen sentir como si fueran parte de eso.
And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children to their particular faith and their country and make them feel like their are part of that.
Almas que salvar, pecadores que castigar, ...niños que adoctrinar...
Souls to save, sinners to punish, children to indoctrinate...
Ellos van a confiscar tus armas y adoctrinar a tus hijos y socializar la riqueza.
They're gonna confiscate your guns and indoctrinate your children and socialize your wealth.
¡Quieren adoctrinar a mi hijo, pero no los dejaré!
(Kevin) They want to indoctrinate my son and I will stop them! I will stop them!
Están tratando de adoctrinar a los niños en el Satanismo, involucrándolos en sacrificios animales.
They're trying to indoctrinate kids into Satanism, involving them in animal sacrifices.
—Si no puedes adoctrinar a tus seres queridos, ¿a quién vas a adoctrinar?
“If you can’t indoctrinate the ones you love, who can you indoctrinate?
Se preocupaba de que se educara a los niños y no se les adoctrinara.
Make sure we educate, rather than indoctrinate, our kids.
Son personas que no saben escuchar, sino que prefieren predicar y adoctrinar.
They don’t listen but prefer to preach and indoctrinate.
Naturalmente, no hay que idealizar a los niños, que son muy sugestionables y fáciles de adoctrinar.
Of course, one should not idealise children, who are very suggestible and who make easy targets for indoctrination.
Aquella forma de adoctrinar a las muchachas: no te preocupes, cariño, el amor resolverá tus problemas.
The way girls were indoctrinated: Don’t worry, dear, love will solve your problems.
Prefiero tener la opción de adoctrinar a mi tripulación antes de que Q’eeng les eche el guante.
“I just prefer to have the option to indoctrinate my crew before Q’eeng gets his hands on them.
No vuelvas por aquí sin tener todo eso aprendido —añadió abandonando la idea de adoctrinar a la gitana en el catecismo del padre Eusebio.
he added, abandoning the idea of indoctrinating the gypsy in the catechism of Father Eusebio.
¿Por qué te has molestado en convencer a tus colegas y adoctrinar a tus alumnos acerca de algo que, en la época de John, habría sido considerado blasfemia?
Why bother convincing your colleagues and indoctrinating your students in what, in John’s time, would be called blasphemy?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test