Translation for "admitir era" to english

Admitir era

• admit was
• support was

Translation examples

admit was

Personalmente, sigo creyendo que fue un error no admitir a todos los que lo habían solicitado cuando procedimos a admitir a los 23 países.
I still believe personally that it was a mistake not to admit all who had applied up to the time the 23 were admitted.

B. Renuencia a admitir responsabilidades
B. Reluctance to admit responsibility

Por ejemplo, no se consideró que ello fuera limitativo de la facultad del poder ejecutivo de admitir o no admitir a los extranjeros como residentes.
For example, the principle was not considered to limit the power of the executive to admit or not to admit aliens as residents.

:: Admitir la soberanía de las naciones sobre sus recursos forestales
Admitting sovereignty of nations on their forest resources

Sin embargo, debemos admitir que estos esfuerzos no son suficientes.
Nevertheless, we should admit that these efforts are not sufficient.

En todo proceso penal, el tribunal puede negarse a admitir una confesión o negarse a admitir la información destinada a demostrar un extremo en particular si:
In a criminal proceeding, the court may refuse to admit evidence of an admission, or refuse to admit the evidence to prove a particular fact, if -

Debo admitir que la tarea no fue fácil.
I must admit that the task was not easy.

Debo admitir que no siempre fue una tarea fácil.
I admit that it was not always an easy task.

Al mismo tiempo, se ha de admitir que hay varios problemas.
At the same time, there are, it must be admitted, several problems.

Los mercenarios no suelen admitir su condición de tales.
22. Mercenaries ordinarily do not admit that this is what they are.

Entonces se pone de rodillas, lo que, tengo que admitir, era lo más excitante que me había pasado nunca.
So he gets down on his knees, Which, I have to admit, was like The hottest thing that's ever happened to me.

No admitiré nada de esto.
I’ll admit to none of this.

No es que lo fuese a admitir ante él.
Not that I'd have admitted it.

No hay nada que admitir.
There's nothing to admit.

Tuve que admitir que no.
I admitted I was not.

—No —tuve que admitir.
"No," I was forced to admit.

Tuve que admitir que lo estaba.
I admitted that I was.

El peligro de admitir lo aleatorio es que lo aleatorio puede admitir el Agujero.
The danger of admitting the random is that the random may admit the Hole.

Admitir que tal vez no lo hubiera era admitir la posibilidad de un universo irracional.
To admit that maybe there wasn’t was to admit the possibility of an irrational universe.

—No —hubo de admitir Calístenes—.
‘No,’ admitted Callisthenes.

support was

El Comité debe admitir los problemas relacionados con la aplicación de la Convención en el Estado Parte, que necesita de su apoyo.
The Committee should recognize the problems relating to implementation of the Convention in the State party, which needed its support.

Este, además, está dispuesto a admitir la ayuda prestada por personas e instituciones por medio de adscripciones, según proceda.
The Working Group is further open to accepting support from individuals and institutions through secondments, as appropriate.

El Consejo no apoya que el Reglamento permita no admitir a trámite las alegaciones que los Tribunales consideren "irrazonables" (párr. 128).
178. The Council does not support the rules of procedure permitting the striking out of pleadings deemed by the Tribunals to be "otherwise unreasonable" (para. 128).

Sin embargo, tendremos que admitir que, pese al apoyo que le han brindado numerosas delegaciones, aún no se ha alcanzado la madurez necesaria para aceptar esa propuesta.
However, it must be conceded that, despite the support of many delegations, the necessary degree of maturity has not yet been reached on this proposal.

También se plantea la cuestión de la flexibilidad del marco para admitir indicadores contextualmente pertinentes.
There is also the issue of amenability of the framework to support contextually relevant indicators.

No se puede obligar a ningún acusado a admitir su culpabilidad y tiene derecho a interrogar a los testigos y a citar testigos de descargo.
An accused person cannot be compelled to confess to his guilt and is entitled to cross-examine his witnesses and also to call witnesses to support his case.

Y era preciso recubrirlo con un gel capaz de admitir la pintura.
Et il fallait les recouvrir d’un gel supportant la peinture.

Mundy no se ha tropezado antes con el fenómeno del lesbianismo, pero debe admitir que toda prueba conocida respalda el rumor.
Mundy has never previously encountered the phenomenon of lesbianism, but has to concede that all known evidence supports the rumor.

Y escuchar cómo alguien que amaba a la capitana se veía forzado a explicar por qué el Gobierno no había tenido otra elección que admitir en el cuerpo legislativo superior del reino a ese despojo que odiaba a Honor Harrington le cortaba la digestión.
And hearing someone who loved the Captain being forced to explain why the Government had no choice but to support the admission to the highest legislative body in the Kingdom of a piece of garbage who hated her did bad things to his digestion.