Translation examples
Usted sabe, todos lo admirábamos
You know, all of us admired him.
- Admirábamos tu fotografía.
- Uh, we've been admiring your photograph.
Admirábamos a Marlon Brando, Belmondo, Marilyn,
We admired Marlon Brando, Belmondo, Merlin Monroe,
¿Interrumpo? Admirábamos a alguien. Unos compañeros.
We're just admiring someone, a fellow explorer.
Por eso, todos le admirábamos mucho.
And in that sense, we all really admired him.
Nosotros amábamos y admirábamos a nuestro padre.
We loved and admired our father.
Todos admirábamos a K'Ehleyr.
We all admired K'Ehleyr.
Admirábamos a los universitarios por aquellos tiempos.
We admired college students at that time
Simplemente admirábamos tu nombre.
Just admiring your shingle.
No. Mientras admirábamos nuestros maravillosos coches,
As we admired our wonderful cars,
—La mayoría te admirábamos.
Most of us admired you.
Lo admirábamos, por supuesto.
Of course we admired him.
Sin duda, admirábamos a Mahlke;
Of course we admired Mahlke;
Cómo los admirábamos a ellos y a su puente.
How we all admired them and their bridge.
Todos admirábamos a Nur al-Din.
We all admired Nur al-Din.
No voy a decir que la admirábamos. No.
I won’t say we admired her. No.
—Admirábamos tu peinado —dije.
“We were admiring your hair,” I said.
Cooperaba, pero no le admirábamos… Todo estaba allí.
He was cooperative, but we did not admire him . Everything was there.
Todos admirábamos a Yaven y buscábamos su aprobación.
We all admired Yaven and longed for his approval.
Sabíamos poco de él, pero lo apreciábamos y admirábamos sus historias.
We didn’t know him very well, but we liked him and admired his stories.
Muchos de nosotros lo admirábamos.
A lot of us looked up to him.
Con mi hermano lo admirábamos.
My brother and I both looked up to him.
Entonces todos te admirábamos, Yossarian.
We all kind of always looked up to you then, Yossarian.
Todos admirábamos al unicornio y él no podía soportarlo.
We all looked up to the unicorn, and he couldn’t stand it.