Translation for "adminículo" to english

Adminículo

noun

• accessory

Translation examples

accessory noun

En los expedientes de las juntas se relacionan todos los bienes perdidos en un incidente; por lo tanto, esa información puede incluir diversas piezas de repuesto y adminículos de escaso valor que formaban parte de las unidades y que no se han relacionado por separado.
The Boards’ case files take into account all property lost in a single incident, and may therefore include various spare parts and accessories of low value contained in the units, which are not listed separately.

Pero con Sir Jack no exhibía adminículos profesionales, ya fuesen humanos o mecánicos.
But with Sir Jack he displayed no professional accessories, human or mechanical.

A lo que este respondía siempre tomándole el pelo con el apodo de la juventud: «Y a ti te siguen creciendo esos adminículos de burro, Orejitas. ¿Por qué será?».
To which Pepín always responded by teasing Rigoberto with the nickname of his youth: “And those donkey’s accessories of yours are still growing, Ears. Why is that, I wonder?”

Zora buscó con la mirada, y encontró, aquel preocupante adminículo que antes aparecía esporádicamente en el cuello de Jerome y que ahora parecía haberse instalado allí definitivamente: una crucecita de oro.
Zora checked for, and found, that worrying accessory that used to come and go with Jerome, but now seemed to be here to stay: a little gold cross around his neck.

En el hocico con escamas verdes, el ojo se abre y se cierra, y ese ojo «evolucionado», dotado de mirada, de atención, de tristeza es lo que da idea de que hay otro ser escondido bajo esa apariencia de dragón: un animal más parecido a aquellos con los que estamos en confianza, una presencia viviente menos distante de nosotros de lo que parece… Después otras crestas espinosas bajo el mentón, en el cuello dos placas blancas y redondas como de aparato acústico: una cantidad de accesorios y adminículos, refinamientos y guarniciones defensivas, un muestrario de formas disponibles en el reino animal y tal vez también en los otros reinos, demasiadas cosas para encontrarlas todas en un solo animal, ¿qué diablos hacen?, ¿sirven para enmascarar a alguien que nos está mirando desde allí dentro?
On the scaly green snout, the eye opens and closes, and this is an “evolved” eye, endowed with gaze, attention, sadness, suggesting that another being is concealed inside that dragon semblance: an animal more similar to those we are at home with, a living presence less distant from us than it seems . . . Then there are other spiky crests under the chin; on the neck there are two round white plates like a hearing-aid; a number of accessories and sundries, trimmings and defensive garnishings, a sample-case of forms available in the animal kingdom and perhaps also in other kingdoms: too much stuff for one animal to bear. What’s the use of it?