Translation for "administrativamente" to english

Administrativamente

adverb

• administratively

Translation examples

administratively adverb

Está vinculada administrativamente con el Primer Ministro.
It is administratively linked to the Prime Minister.

18. Marruecos se organiza administrativamente en regiones.
18. For administrative purposes Morocco is organized in regions.

Depende administrativamente del Director Ejecutivo.
It reports administratively to the Executive Director.

El Reino está dividido administrativamente en cinco gobernaciones.
The Kingdom is divided administratively into five governorates.

La Federación se divide administrativamente en 10 cantones.
The Federation of BiH is administratively divided into 10 cantons.

de 2008, es un órgano financiera y administrativamente independiente.
It was financially and administratively independent.

:: Un número de dependencias regionales administrativamente manejable;
An administratively manageable number of regional units; and

Todos estos reclamos fueron debidamente investigados administrativamente.
All these complaints were duly investigated at the administrative level.

Por mi experiencia y al hablar con otros investigadores... las agresiones sexuales... son casos que no se manejan administrativamente... porque es un hecho criminal que no quieres en tu registro.
With my experience on the campuses and also speaking with other investigators at other college campuses, sexual assaults and rapes are crimes that sometimes won't be handled administratively, because that's a criminal stat that you don't want on record. I mean, think about it.

Pero ya es administrativamente imposible para el paciente Kim Young Shik.
But it's already administratively impossible for Patient Kim Young Shik.

Y el departamento no ha conseguido investigar las alegaciones contra este oficial, tanto criminal como administrativamente.
And the department has failed to investigate allegations against this officer, either criminally or administratively.

Administrativamente, todos están trabajando horas extra, les debo una.
You're all on administratively uncontrollable overtime, so I own you.

Pero administrativamente... tienes que estar precavido a causa del tema racial.
But administratively... you need to be careful because of the racial thing.

Fui dada de baja administrativamente sin beneficios... después de nueve años y medio de servicio.
- I was administratively discharged with no benefits after nine and a half years of service.

No saberlo sería administrativamente imposible.
Not to know would be an administrative impossibility.

He recibido un informe sobre su comportamiento el cual hace obligatorio para mí relevarlo administrativamente.
I have received a report on your conduct which makes it mandatory for me to relieve you administratively.

En Taugus, el pueblo de tierra firme al que pertenecía administrativamente la isla, llamaban a aquel lugar de veraneo «la isla de los millonarios».
In Taugus, the town on the mainland of which the island was an administrative district, their summer retreat was known—in a sort of forelock-tugging derision—as “Million-Nair” Island.

Hacia 1960 había más de cien de estas haciendas en La Convención (y el valle de Lares, que, aunque administrativamente ubicado en otra provincia, pertenece económicamente a este vecino);
By about 1960 there were upwards of 100 such haciendas in La Convención (and the valley of Lares, which, though administratively in another province, belongs economically to its neighbour);

O mejor dicho, ¿lo considerarán los chinos como una opción verosímil por nuestra parte? —preguntó el comandante de las fuerzas aéreas en el Pacífico, que administrativamente era el «amo» de los portaaviones y de la flota aérea y responsable de su entrenamiento.
More to the point, will the Chinese regard that as a credible option on our part?” COMAIRPAC asked. He administratively “owned” the carriers and naval air wings. Getting them trained was his job.

Evidentemente, el jefe de ese clan no solo poseía una fuerza brutal para sostener la espada, sino también un intelecto poderoso, capaz de absorber y dar uso a muchas de las tradiciones romanas más bellas, nobles y administrativamente eficaces.
Evidently this chieftain possessed not only a brutal sword arm, but a potent intellect, as well, which absorbed and made use of many of the most beautiful, noble, and administratively effective Roman traditions.

Calculó que sabía cómo organizar unas maniobras navales, unos de esos grandes ejercicios de entrenamiento en los que la mitad de la 7a flota atacaría y destruiría administrativamente la otra mitad, seguidos de un desembarco simulado de un batallón de marines.
He figured he knew how to set up a naval exercise, one of those grand training evolutions in which half of 7th Fleet would administratively attack and destroy the other half, followed by the simulated forced-entry landing of a Marine battalion.

Había sido una de las pocas memorables inmersiones en el mundo nocturno de la diversión, en el extraño país al que vendía pólizas de seguros, administrativamente el suyo, contra el que había levantado este enclave y del que, a fuerza de discretos pero monumentales esfuerzos, había conseguido saber muy poco.
It had been one of his few memorable immersions in the nocturnal world of amusement in the foreign country, administratively his own, in which he sold insurance policies, against which he had built this enclave, and about which, as a result of discreet but monumental efforts, he had managed to learn very little.

En Celebration, la Corporación Disney se encargó de asegurarse de que la parte residencial de la urbanización estaba separada administrativamente del resto de los terrenos de su propiedad, para salvaguardar los poderes de Disney, es decir, hacer lo que quisieran dentro de su Reino Mágico, y asegurar así que no quedaba diluido entre los propietarios vecinos.
At Celebration, the Disney Corporation took care to ensure that the residential part of the development was separated administratively from the rest of its land holdings to safeguard Disney’s powers – to do as it liked inside the Magic Kingdom – and ensure they were not diluted by neighbouring homeowners.

También después de esa renovación, y a pesar de que administrativamente Costa Roja seguía perteneciendo al Segundo Cuerpo de Artillería, todas las investigaciones quedaron al cargo del Instituto Astronómico de la Academia de las Ciencias China, que empezó a destinar recursos a proyectos que nada tenían que ver con la búsqueda de inteligencia extraterrestre ni el ejército.
Also, after that renovation, although Red Coast remained administratively within the Second Artillery Corps, management of its scientific activities was turned over to the Chinese Academy of Sciences’ Astronomy Institute, and it took on some research projects that had nothing to do with the search for extraterrestrial intelligence or the military.”